tengo el presentimiento de que ...
I have a feeling that ... · I have a hunch that ...
el presentimiento oor Engels
el presentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreboding
Pero la situación trae aparejado el presentimiento de algo más que una corrección importante.
But the situation is more foreboding than a major correction.
gut feeling
Tengo el presentimiento de que ese tío aún está rondando.
I just have a gut feeling that that guy is still around.
hunch
Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta.
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
premonition
Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.
I had a premonition that something wasn't right.
suspicion
Tengo el presentimiento de que Robert Timmins está detrás de todo esto.
I have a suspicion Robert Timmins is behind it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tiene el presentimiento de que, en un futuro lejano, llegará a conocerle de veras.
And certain patterns developLiterature Literature
Bueno, desde que estoy embarazada, tengo el presentimiento de que este bebé no es sólo mío.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramamoorthy sabía que no había encargado nada y tuvo el presentimiento de que algo iba terriblemente mal.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que donde habían ido no era un lugar, sino una condición de ser.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Pero todo dentro de mí había calmado, y la excitación no podía penetrar el presentimiento de peligro.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Tengo el presentimiento de que es la verdad.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía el presentimiento de que necesitaríamos toda la ayuda que Ifni nos quisiera conceder.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Tuvo el presentimiento de que la tormenta estaba a punto de estallar y de repente se sintió insegura.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Tenía el presentimiento de que iba a haber mucho trabajo que hacer allí.
It' s all my faultLiterature Literature
Tengo el presentimiento de que están en el bosque
I don' t have to make that choiceopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque... ¿ no has tenido alguna vez el presentimiento de que estabas predestinado a hacer algo extraordinario?
Are you a professional entertainer?opensubtitles2 opensubtitles2
Lydia le dio un minuto, durante el cual se cernió sobre ella el presentimiento de un desastre inminente.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que se trataba de cosas que como cristiano no debía necesariamente conocer.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que esta vez no lo perdería.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
—Tengo el presentimiento —contestó el duque—, de que Alister ha aprendido mucho de usted durante estos dos días.
characterisation ofthe chemical composition of the groundwater, includingspecification of the contributions from human activityLiterature Literature
Tengo el presentimiento de que va a decírmelo.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tengo el presentimiento de que el Presidente Tong necesita reafirmar su control sobre esos almirantes...
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Algunas veces —dijo Sadassa— tengo el presentimiento de que el gobierno me inoculó el cáncer.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Tengo el presentimiento que tus problemas,... acaban de comenzar.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que mi capacidad para el presentimiento estuvo adormecida en la primera hora de aquella crucial reunión.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Tenía el presentimiento de que dirías eso.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estaba teniendo el presentimiento que había más de marco de lo que se veía.
I will think of somethingLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que no lo descubriría hasta que aquella persona quisiera que lo hiciera.
More like his mentorLiterature Literature
Yo tenía el presentimiento de que el anclaje era un caso de sugestión.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Tengo el presentimiento de que creen que bajaremos cuando oscurezca esta noche.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
5464 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.