el pueblo y sus alrededores oor Engels
el pueblo y sus alrededores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the village and its surroundings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Artilleros de la Unión dispararon más de 5.000 proyectiles contra el pueblo y sus alrededores hacia el oeste.
Union gunners sent more than 5,000 shells against the town and the ridges to the west.WikiMatrix WikiMatrix
Había ya explorado todo el pueblo y sus alrededores y reclutado todas las amas de casa y amigos.
I had already scoured the village and the neighborhood, and recruited every available housewife and friend.Literature Literature
No podían haber llegado a Liphook, porque habían peinado el pueblo y sus alrededores.
They couldn’t have made it to Liphook, because he’d combed the village and its environs.Literature Literature
El pueblo y sus alrededores eran idílicos, y hasta había un pequeño castillo que se les permitió visitar.
The village and its surroundings were idyllic, there was even a small castle that they were allowed to visit.Literature Literature
Con el corazón en un puño, Theon registró el pueblo y sus alrededores.
Heart in throat, Theon spent the morning searching the village and the surrounding areas.Literature Literature
Sobrevolaron el pueblo y sus alrededores, Ellis supuso que en busca de posiciones del enemigo.
They overflew the village and the ground all around it, scouting, Ellis presumed, for enemy positions.Literature Literature
El pueblo y sus alrededores tenían fama de ser pintorescos, y por eso atraían a los artistas.
The village and the countryside around it had the reputation of being picturesque, and so it attracted artists.Literature Literature
EL PÁRAMO DE LOS ADOLESCENTES Cuando no andábamos dando vueltas por el pueblo y sus alrededores, estábamos de fiesta.
Teenage Wasteland If we weren’t circling around town and countryside we were at a party.Literature Literature
—En todo caso ya no, después de que la policía pusiera patas arriba el pueblo y sus alrededores —corroboró Hirtmann.
‘Well, not any more, now that the police have turned the village and the surrounding area upside down,’ said Hirtmann.Literature Literature
El esbart dansaire tiene sus raíces en los años cincuenta, cuando un grupo de jóvenes de un pequeño pueblo de Catalunya decidió representar las danzas propias de su tierra en todas las fiestas que se realizaban en el pueblo y sus alrededores.
The Dance Group has its roots in the fifties, when a group of youngsters from a small town in Catalonia decided to put on the dances of their land in all festivals in the town and the surrounding area.Common crawl Common crawl
Y, sin embargo, es lo que aseguran las cartas anónimas que están empezando a correr por el pueblo y por sus alrededores.
Though this is precisely what has been said in the anonymous letters circulating around the village.Literature Literature
Durante este período abandonó la ciudad el pueblo de Baidoa y sus alrededores
During this period, the people of Baidoa and its surroundings leftMultiUn MultiUn
Durante este período abandonó la ciudad el pueblo de Baidoa y sus alrededores.
During this period, the people of Baidoa and its surroundings left.UN-2 UN-2
En general, es poco probable que hubiera más de # viviendas esparcidas por todo el pueblo de Agdam y sus alrededores
All in all, it is unlikely that Agdam town has more than # dwellings spread across the whole town and its outskirtsMultiUn MultiUn
En general, es poco probable que hubiera más de 60 viviendas esparcidas por todo el pueblo de Agdam y sus alrededores.
All in all, it is unlikely that Agdam town has more than 60 dwellings spread across the whole town and its outskirts.UN-2 UN-2
Su clan se había negado a abandonar el pueblo donde vivía aun cuando el bosque y sus alrededores empezaban a cambiar.
His clan had refused to leave their village, even when the forest around it began to change.Literature Literature
Los próximos 500 molinos están previstos para instalarse en 1,300 hectáreas en el pueblo de La Venta y sus alrededores.
The next 500 windmills are slated to go up along 1,300 hectares (five square miles) in the town of La Venta and nearby.Common crawl Common crawl
En el pueblo de Kelbajar y sus alrededores, la misión observó camiones para largos trayectos con acoplados que transportaban grandes troncos talados en los bosques de la región
In and around Kelbajar town, the FFM saw long-haul flat-bed trucks transporting large logs extracted from the region's forestsMultiUn MultiUn
En el pueblo de Kelbajar y sus alrededores, la misión observó camiones para largos trayectos con acoplados que transportaban grandes troncos talados en los bosques de la región.
In and around Kelbajar town, the FFM saw long-haul flat-bed trucks transporting large logs extracted from the region’s forests.UN-2 UN-2
Ą Qué de dificultades no habría para reunir frecuentemente el inmenso pueblo de esa capital y de sus alrededores! Sin embargo, el pueblo romano se reunía casi todas las semanas y en ocasiones más de una vez.
What difficulties might not be supposed to stand in the way of the frequent assemblage of the vast population of this capital and its neighbourhood. Yet few weeks passed without the Roman people being in assembly, and even being so several times.Lagun Lagun
El pueblo de Mutěnice y sus alrededores son famosos gracia a su vinicultura, sendas para ciclistas entre viños en la región de Slovacko y la atmósfera agradable y cordialidad de nativos.
The village Mutěnice and its surroundings are famous especially for its viticulture, vine cyclotracks and nice atmospfere and cordiality of native residents.Common crawl Common crawl
Las autoridades locales han iniciado investigaciones para identificar la fuente de exposición y tratar de encontrar otros casos en el pueblo donde residía la paciente y sus alrededores.
Local health authorities have launched investigations to determine the source of exposure and search for further cases in the patient’s village of residence and surrounding areas.WHO WHO
El pueblo y las colinas que se alzaban en sus alrededores habían sido el objetivo de la 101 desde el 20 de diciembre.
The little village and its surrounding hills had been an objective of the 101st since December 20.Literature Literature
A causa de las continuas luchas entre España y el pueblo moro, el área del mar de Joló y sus alrededores se convirtieron un refugio de piratas, que no se consiguió eliminar hasta principios del siglo XX.
Because of the continual wars between Spain and the Moro people, the areas in and around the Sulu Sea became a haven for piracy which was not suppressed until the beginning of the 20th century.WikiMatrix WikiMatrix
1264 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.