el puercoespín oor Engels

el puercoespín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

porcupine

naamwoord

¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín?
What is the difference between hedgehogs and porcupines?

voorbeelde

Richardson[41] los encontró de cuarenta y más, y afirma que el puercoespín se alimenta con su corteza.
Richardson found it forty feet high and upward, and states that the porcupine feeds on its bark.

Él quiere tener relaciones sexuales con el puercoespín, pero se la esta metiendo.
He wants to have sex with the porcupine, but it's poking him.

¿Qué dijo el puercoespín en su noche de bodas?
What did the porcupine say to his wife on their wedding night?

—Pero, venerable señor, ¿no sabía que el puercoespín puede ser mortal si no se prepara adecuadamente?
“But, Venerable Sir, were you not aware that porcupine can be fatal unless properly prepared?”

Aquella tarde, el Puercoespín y yo dejamos atrás la ciudad.
That night I and Porcupine left the town.

Por otra parte, el puercoespín tiene un sabor terrible.
On the other hand, a porcupine tastes terrible.""

Me refiero a que sé cómo se siente el puercoespín.
I mean I know just how the hedgehog feels.""

Y éramos los hijos de la tierra, exactamente igual que el puercoespín, la mofeta o el arrendajo azul.
And we were the children of the land, just like the porcupine and the skunk and the blue jay.""

Seguramente el puercoespín la habría hecho gritar, y su temor habría incrementado su valentía.
The porcupine probably would have made her scream, and her fear would have increased his bravery.

Y el puercoespín dijo...
And the hogthing says:

Me dijeron que el Puercoespín estaba en una habitación del primer piso, durmiendo.
The Porcupine was in a second-floor room, asleep.

—Oh, muchacho, pobre y sufrido muchacho, el menor contacto entre el puercoespín y el oro es fatal —sollozó—.
“Oh my boy, my poor tragic boy, the slightest contact between porcupine and gold is fatal,” he wept.

Entran ANTÍFOLO DE ÉFESO y DROMIO DE ÉFESO de la casa de la cortesana (el Puercoespín).
Enter Antipholus of Ephesus and Dromio of Ephesus from the Courtesan’s house (the Porcupine)

Mientras estaba tumbado pensando en las mandarinas, apareció el Puercoespín.
While I was lying there thinking about those oranges, the Porcupine suddenly turned up.

¿Y este cuál es, el puercoespín?
What's this one, the porcupine?

¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín?
What is the difference between hedgehogs and porcupines?

¿Se alegrará de eso el puercoespín?
Is the hedgehog pleased about it?

Sid el puercoespín, de Londres, Inglaterra.
Sid the Hedgehog, from London, England.

El incendio en la fonda El Puercoespín tuvo lugar en su dormitorio, no en el mío.
The fire at the Porc-épic was in his room, not mine.

—¿Así que el puercoespín bebía de ese cuenco?
‘So the porcupine drank out of that bowl?’

Hizo un gesto hacia el puercoespín, que se había agazapado un poco a los pies de la actriz—.
She gestured at the porcupine, which had settled into a kind of crouch at the actress’s feet.

El puercoespín muerto debía de tener la costumbre de comerse la corteza.
The dead porcupine must have eaten bark.

La liebre y el puercoespín comenzaron su carrera pedrestre.
Hare and Hedgehog began their footrace.

No fue tanto «el bolsillo» como el puercoespín atontado que sacó de pronto lo que lo dejó atónito.
It was not The Pocket so much as the sleepy hedgehog she produced that left him nonplussed.

Bueno, el puercoespin gigante
Well, the porcupine giant