el pulgar oor Engels

el pulgar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

thumb

verb noun

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Soortgelyke frases

la uña del pulgar
thumbnail

voltear los pulgares
turn thumbs down · vote down

orificio en la culata para el pulgar
thumbhole in the stock

ordeño con el pulgar
finger milking

deformidad del pulgar en la palma
spastic thumb-clutched deformity · thumb-in-palm · thumb-in-palm deformity

levantar el pulgar
thumbs-up

voorbeelde

Se lamió el pulgar y abrió el libro en página 53.
She licked her thumb and opened the book at page 53.

Sin esperar respuesta, Merrin acercó el pulgar con el anillo a la cara del fantasma.
Without waiting for an answer, Merrin waved his beringed thumb in the ghost's face.

¿Dónde está el pulgar?
Where's the thumb?

—Me intentó enseñar el tamaño, haciendo como que sostenía una flor entre el pulgar y el índice—.
She demonstrated the size, pretending to hold a blossom between her thumb and index finger.

Cuatrocientos millones de espectadores observaban, preparados para juzgar con el pulgar hacia arriba o hacia abajo.
Four hundred million people watched, ready to turn thumbs up or thumbs down.

¿Crees que una hamburguesa levantaría el pulgar si supiese que te la vas a comer?
Would a hamburger really give a thumbs-up if he knew you were going to eat him?'

En cuanto el chaval les enseñó el pulgar, Carl dio una palmada y dijo: —Aquí lo tenemos.
As soon as the boy stuck his thumb out, Carl slapped his hands together and said, “Here we go.”

Me puse el anillo en el pulgar, ahora no me lo puedo sacar.
I put my ring on my thumb, and I'm having trouble getting it off.

Med vio el pulgar del agente mariposear por las configuraciones de su arma perimetral.
Med watched the agent’s thumb, flicking through the settings on his perimeter weapon.

No sabía qué potencia tendría el instrumento, así que toqué la tecla con el pulgar para averiguarlo.
I didn’t know how loud the instrument was going to be, but I tapped my thumb on the key to gauge it.

El pulgar derecho de Igor presiona la yugular de Olivia, la sangre deja de llegar al cerebro.
Igor’s right thumb is pressing down on Olivia’s jugular vein, and the blood stops flowing to her brain.

Bonaparte hizo con el pulgar una imperceptible señal de cruz, costumbre corsa que nunca perdió.
Bonaparte made an imperceptible sign of the cross with his thumb, a Corsican habit which he never lost.

Padilla siempre recordaría eso: se chupaba el índice, no el pulgar.
Padilla would always remember that—she sucked the index finger, not the thumb.

Se estaba chupando el pulgar, mirándolo, los grandes ojos azules llenos de empatía.
She was sucking her thumb, watching him, big blue eyes full of empathy.

Hay dos días de caminata a lo largo de este río antes de escalar el Pulgar del Diablo.
There's two days walking along this river before we climb Devil's Thumb.

Los obligaron a poner el pulgar en el tampón y finalizaron el registro.
They forced their thumbs to the ink pad and completed the registration.

Cuando les preguntó dónde estaba el cuerpo, el padre señaló con el pulgar en dirección al dormitorio.
When he asked them where the body was, the father jerked his thumb at the bedroom door.

Diez minutos después estaba de vuelta en la autopista, con el pulgar extendido.
Ten minutes later, he was back on the highway, thumb extended.

Saqué del bolsillo una pistola cargada, y con un gesto forzado tiré del seguro con el pulgar
I took from my pocket a loaded pistol, and with a strained gesture I pulled back the hammer with my thumb.

Mis dedos se detuvieron en su boca y deslicé el pulgar sobre su labio inferior haciendo presión.
My fingers paused at his mouth, and then I swept my thumb over his lower lip and pressed inside.

Jack se miró el pulgar herido, y luego a la tantō con su sangre manchando aún el acero.
Jack glanced down at his healing thumb, then at the tantō with his blood still stained upon the steel.

Dudó un instante antes de cogerlo entre el pulgar y el índice y aplastarlo.
He hesitated for a moment before taking it between his finger and thumb and squashing it.

Alargué la mano hacia la caja dorada y cogí un cigarrillo con el pulgar y el índice.
I stretched my hand out to the gilt box and picked up a cigarette between thumb and forefinger.

—¿Por qué sujetas el cigarrillo entre el pulgar y el índice?
—Why do you hold the cigarette between your thumb and index finger?

Caleb metió el pulgar entre ellos, encontrando la parte de carne que gritaba por atención.
Caleb tucked his thumb between them, finding the swollen flange of flesh that screamed for attention.