el puntapié oor Engels

el puntapié

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kick

verb noun

Sí, ¿y el puntapié en mis espaldas también?
Yes, and the kick to my rear end as well?

kicks

verb noun

Sí, ¿y el puntapié en mis espaldas también?
Yes, and the kick to my rear end as well?

voorbeelde

Dice que el puntapié en el bajo vientre se lo dio su chica durante la violación.
He says that he’d gotten a kick in the stomach from a girl during one of the sexual assaults.

Con solo otros cuatro podríamos haber arrojado una moneda para ver quién daba el puntapié inicial.
With only another four we could have tossed a coin for kickoff.

Apuesto a que sentiste el puntapié en el trasero, amigo.
Bet it set you on your ass, old buddy.

Sí, ¿y el puntapié en mis espaldas también?
Yes, and the kick to my rear end as well?

El puntapié pareció injuriarle más que los puñetazos; lanzó un gemido, se dobló, y vacilando vino hacia mí.
The kick seemed to hurt him more than the blows; he let out a yell, ducked low, and weaved back toward me.

Berta, ¿por qué no das el puntapié inicial?
Uh, Berta, why don't you get the ball rolling?

" Siente el puntapié. "
" Feel the kick. "

Aquí, dando en el puntapié inicial están los Tigres de Manassas, de Memphis.
Here to kick it away will be the Manassas Tigers out of Memphis, T-N.

¡Debo sentarme pacientemente, feliz de no ser nadie, y agradecerle el puntapié!
I must sit back patiently, glad to be no one and thank him to boot!

El Ciclo Krebs es el responsable de dar el puntapié inicial al proceso de quemar grasa.
The Krebs Cycle is responsible for kick-starting the fat-burning process.

No me aplicarás a mí el puntapié en el vientre: patearás el vientre y nada más.
You won't be kicking m e in the abdomen, you'll be kicking my abdomen—nothing more.

Ahora, ¿quién da el puntapié inicial?
But who gets the ball rolling?

Yo doy el puntapié inicial.
I will kick off. Hey, now. Here!

El profesor estrujaba y golpeaba su pecho, donde había recibido el puntapié.
The Professor pressed and stroked his chest, where he had been kicked.

¡No le preguntéis por qué dio el puntapié al perro, no le preguntéis nada!
Don't ask him why he took the cookie, don't ask him anything!

Cuanto más grandes, mejor el puntapié.
The bigger the feet, the better the kick.

Fue increíble, lo comentamos a nuestros amigos, regresamos, y fue el puntapié inicial de la organización CharityFocus.
It felt great, we told our friends, we came back, and it became the organizing principle for this organization called CharityFocus.

Hoy de todos los días necesitaba el puntapié de la cafeína, pero su embarazo lo prohibía.
Today of all days she needed the kick of caffeine, but her pregnancy forbade it.

Me diste el puntapié en el trasero que necesitaba.
You gave me the kick in the butt I needed.”

La Tercera Guerra Mundial tuvo el puntapié inicial hace diez horas.
World War III kicked off ten hours ago.

Un reciente álbum de Minmei y Janice acompañadas por su banda recién formada le dio el puntapié inicial.
A rousing set from Minmei and Janice accompanied by their newly-formed backup band kicked things off.

Tal vez estaba mareado, o quizá sólo era una reacción ante el puntapié de Alice.
He staggered a bit too – perhaps he was dizzy, or maybe it was just a reaction to Alice’s pointy shoe.

Allí, el puntapié recibido por el Murphy físico lo pegaba el Murphy mental.
Here the kick that the physical Murphy received, the mental Murphy gave.