el punteo oor Engels
el punteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
picking
Es buena en el punteo.
She's good at finger picking.
pickings
Es buena en el punteo.
She's good at finger picking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El minuetto incluye un trío en el fagot acompañado por el punteo de la cuerda.
The minuet includes a trio for the bassoon accompanied by plucked strings.WikiMatrix WikiMatrix
El punteo de Jewel emergió del bolsillo de Frank, esa delicada melodía tan disonante con la situación.
Jewel’s plucking emerged from Frank’s pocket, the delicate melody that was so out of tune with the situation.Literature Literature
Es buena en el punteo.
She's good at finger picking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El sonido de un susurro, la nota de un piano, el punteo de una guitarra?
The sound of a whispered voice, the note of a piano, the plucked string of a guitar?Literature Literature
Es realmente importante que mantengan el punteo alternado, así que: abajo- arriba, abajo- arriba, abajo- arriba, abajo- arriba.
It's really important that you keep doing your alternate picking so: down- up, down- up, down- up, down- up, down- up, down- up, down- up, down- up.QED QED
La razón por la que se puede tocar más rápido con el punteo alterno está clara.
The reason that you can play faster with alternate picking is clear.Literature Literature
Elizabeth oyó el punteo de dedos contra los hilos y observó que Layla había reanudado su trabajo.
Elizabeth heard plucking of fingers against strings and realized Layla had resumed her weaving.Literature Literature
El punteo terminó, los músicos bajaron del escenario sin recibir aplauso alguno y yo me levanté.
The set finished, the band left the stage to no applause, and I stood up.Literature Literature
El punteo discreto de las cuerdas del moda khur.
The light pluck of the moda khur’s strings.Literature Literature
¿Y acostarte en el suelo te ayuda con el punteo?
And, uh, lying on the floor helps you with your fingering?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces, el punteo torpe de Ro podría meterse con la música, y a Ro no parecía importarle.
But then, Ro’s clumsy plucking might mess with the music, and Ro didn’t seem to mind.Literature Literature
Después tócala más rápidamente, utilizando el punteo alternado, como indican los símbolos situados sobre la tablatura.
Then play it faster by using alternating picking, as the symbols above the tab staff indicate.Literature Literature
Les enseña a controlar el punteo ya que no quieren andar rasgueando la guitarra de forma descontrolada.
It teaches you good pick control because you don't wanna be sitting there just randomly thrashing away at the guitar all the time.QED QED
En el punteo Travis, tocar juntas una cuerda grave y una cuerda aguda se conoce como un pellizco.
In Travis picking, playing a treble string and bass string together is known as a pinch.Literature Literature
Documentos de identificación codificados legibles con aparatos que permiten el acceso a determinados locales y eventualmente el punteo
Encoded identification documents readable by apparatus allowing access to certain premises, including clocking intmClass tmClass
Cuando tengas que tocar notas individuales con relativa rapidez casi siempre será necesario el punteo alternado.
Single notes that you need to play relatively fast almost always require alternate picking.Literature Literature
Buscó percibir el pulso en la roca y encontró una vibración constante, como el punteo de una cuerda.
She felt for the pulse in the rock and found a steady thrum, like a plucked string.Literature Literature
El punteo de guitarra de Jewel sonaba varias veces al día en casa.
Jewel’s guitar played several times a day in their house.Literature Literature
Musicalmente la canción tiene la característica de que Spinetta canta al unísono con el punteo de su guitarra.
The song is peculiar in his canon for featuring no guitar.WikiMatrix WikiMatrix
En la repentina quietud, a lo lejos, oyó una risa amortiguada, el punteo de un instrumento de cuerda, canciones.
In the sudden still, she heard, far off, muted laughter, the plucking of a stringed instrument, song.Literature Literature
Acababa de terminar el punteo de bajo que anunciaba la siguiente canción, pero Beth no parecía del todo convencida.
The bass riff which heralded the next track had thundered out, but Beth sounded less than entirely convinced.Literature Literature
PIZZICATO: Un estilo interpretativo que implica el punteo de las cuerdas con los dedos, y no con el arco.
PIZZICATO: A playing style which involves plucking strings with fingers instead of bowingLiterature Literature
Pero los gritos de él cesaron cuando, de los altavoces del teléfono, surgió el punteo de la canción de Jewel.
But his yelling stopped when the plucking from Jewel’s song came from the telephone’s speaker.Literature Literature
Documentos de identificación sin codificar, legibles con aparatos que permiten el acceso a determinados locales y eventualmente el punteo y ganchos que sirven para fijar documentos
Unencoded identification documents readable by apparatus allowing access to certain premises, including clocking in, and clips for attaching these documentstmClass tmClass
El Fígaro punteó un tango y el trompeta de Pelayo fué subrayándolo con palmas y ¡olés!
The Figaro strummed a tango and the Pelayo’s trumpet underscored it, along with clapping and olés.Literature Literature
1665 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.