el quirófano oor Engels
el quirófano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OR
Es genial en el quirófano, pero esa mujer tiene que cerrar la boca cuando mastica chicle.
She's great in the OR, but the woman has got to close her mouth when she's chewing gum.
operating room
Esa doctora, en el quirófano me miró directamente.
That doctor in the operating room she looked right at me.
or
No sé si ha pasado por el quirófano o si se hidrata mucho la piel.
I can't tell if she's had work done or whether she's just moisturised often.
surgery
Oye, sigue en el quirófano, pero dicen que debería salir muy pronto.
Hey, he's still in surgery, but they're saying he should be out soon.
theater
Dr. O'brien, por favor preséntense en el quirófano.
Dr. o'brien, please report to the surgical theater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos una clienta prominente en el quirófano de al lado.
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a reservar el quirófano.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. O'brien, por favor preséntense en el quirófano.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitán ahora está en el quirófano.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es intenso, lo que ocurre en el quirófano.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermano está sufriendo una pérdida considerable de sangre en el quirófano.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murió en el quirófano hace unos minutos.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la misma manera se comportaba Vivian en el quirófano, sin perder tiempo ni esfuerzo.
What was that?Literature Literature
Una vez concluida la jornada en el quirófano, fui a ver al paciente a la sala de recuperación.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Está en el quirófano.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre lo que pasó en el quirófano hoy...
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, estaba raro en el quirófano también.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no cortaremos su mano, será en el quirófano.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un detective en cuidados intensivos y otro en el quirófano, y ellos se dedican a hacer chistes.
Fire in the hole!Literature Literature
Después de cirugía ambulatoria, estuve en el quirófano los últimos meses.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, deberías saber que me han informado de que fuiste responsable de la equivocación en el quirófano.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Van a tener que cubrir a Simon en el quirófano, ¿está bien?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken Field, el herido, estaba en el quirófano vecino, atendido por el mejor cirujano de Bangor.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
En el quirófano, los médicos discuten qué música poner, igual que nosotros en el coche esta mañana.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
No me gustaría que se duerman en el quirófano.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que podría estar pasándole revista a sus pacientes o en una operación en el quirófano.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
No te echas a llorar en el quirófano.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Lucien está esperando en el quirófano
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusopensubtitles2 opensubtitles2
Pasé un momento aún más humillante cuando estaba de ayudante en el quirófano.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Se ha acabado. 37 Cuando Nick llevó a Laurant al hospital, Noah ya estaba en el quirófano.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
6699 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.