el recluta oor Engels
el recluta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conscript
Por petición propia, los reclutas pueden ingresar a filas en el año natural en que cumplan 17 años.
A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.
recruit
Se prohibirá el alistamiento forzoso, los malos tratos a los reclutas y el reclutamiento para obtener beneficios monetarios.
To forbid forced recruitment, maltreatment of recruits and recruitment to obtain monetary benefits.
rookie
Cuando lleguen los reclutas, enséñales eso y olvídate de los códigos y los manuales.
When your beloved rookies arrive, forget the codes and manuals and teach them that!
trainee
Ahí es dónde van los reclutas con mejor puntaje.
That's where the high scoring trainees go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Claro que el recluta no sabe!
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recluta se había detenido a llamar al perro del tribuno.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Un requisito es que el recluta debe estar dispuesto a renunciar a toda lealtad excepto a los Cachorros.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
¡ el autentico héroe americano!¡ Soy el recluta Joe!
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "opensubtitles2 opensubtitles2
El recluta Wander busca un nuevo compañero de litera.
It' s your homeLiterature Literature
Todo el mundo, desde el general hasta el recluta de rango más bajo, sabía cuál era su puesto.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Y esto vale para cualquiera, desde el recluta hasta el general.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Sonreí al reconocer a Carswell, el recluta de la compañía de Leacon que quería ser dramaturgo.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Si, y el recluta Patoso era de " La Chaqueta Metálica ", que fue rodada en Docklands ( barrio londinense ).
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanperu, el recluta alto y callado, ya estaba allí, limpiando su pistola con empuñadura de plata.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Tengo una respuesta de Keyes sobre el recluta Leon mencionado que murió en el accidente de coche.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema me había reconocido como Wade Watts, no como el recluta fugitivo Bryce Lynch.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Si el recluta Kane se sale con la suya, Silva no llegará a eso.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, veamos lo que tiene " Beto el Recluta " en su mochila que lo hace tan inteligente.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por supuesto estaba el recluta Lance, que devoraba sus historias y le acompañaba en sus cojeantes paseos.
You know, MikeLiterature Literature
Caminó hacia el recluta más joven de la granja.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
El recluta desapareció y volvió cinco minutos después.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Quiero saber cómo el recluta de más baja graduación es asignado a terreno antes que yo?
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recluta Enomoto Masayo confesaría más tarde haber violado, asesinado y descuartizado a una joven china.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Sin embargo, puede reducirse a 8 o 6 meses cuando el recluta reúna determinados criterios sociales.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billUN-2 UN-2
El recluta que tú y yo conocimos la noche de tu boda.
And soon you will leave meLiterature Literature
Era el recluta más feliz que habíamos tenido nunca.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
—Hef, sargento —respondió el recluta.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
El recluta Yamal Muhammad murió a causa de las heridas sufridas.
I didn' t get the last nameUN-2 UN-2
—El recluta que disparó a Tacita.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
10127 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.