el recorte de impuestos oor Engels

el recorte de impuestos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tax cut

naamwoord

El recorte de impuestos del presidente Bush, sin embargo, despilfarró el superávit.
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.

voorbeelde

Los líderes quieren # votos demócratas para el recorte de impuestos
Yes.Start the phone banks

Los líderes quieren 60 votos demócratas para el recorte de impuestos
The leadership wants 60 Democratic votes for a tax cut.

El recorte de impuestos duele más.
The budget cuts hurt worse.

A mi tampoco.- Ni a mi ¿ Tenemos # votos para el recorte de impuestos?
It should be noted that there already are dress restrictions on public school kids

Ellos anticipan racionalmente que el recorte de impuestos es sólo por un año.
They rationally forecast that the tax cut is only for 1 year.

Sin mencionar el recorte de impuestos por tener un hijo.
Not to mention the tax break you get for having a child.

El recorte de impuestos del presidente Bush, sin embargo, despilfarró el superávit.
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.

Por tanto, el recorte de impuestos eleva los ingresos”.
Therefore, cutting taxes raises revenues.”

Primero que todo, el Departamento de Energía ha dicho que el recorte de impuestos para empresas petroleras es $2. 8 mil millones al año.
First of all, the Department of Energy has said the tax break for oil companies is $2. 8 billion a year.

Sólo Barack Obama se mantuvo firme y rechazó la propuesta, que no habría hecho más que aumentar la demanda de gasolina, lo cual contrarrestaría el recorte de impuestos.
Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline – and thereby offset the effect of the tax cut.

El descenso del 39,6 por ciento era el típico recorte de impuestos republicano.
The drop from 39.6 percent was standard Republican tax cutting.

¿Cuál sería el efecto del recorte de impuestos sobre el ahorro y el consumo?
What would be the impact of the tax cut on saving and consumption?

Se debe establecer un equilibrio y una secuencia adecuados entre la reducción de la deuda pública, el recorte de los impuestos y la financiación de inversión pública en áreas clave.
An appropriate balance and sequencing has to be established between reducing public debt, cutting taxes and financing public investment in key areas.

Esa cantidad solo puede satisfacerse mediante el aumento de los impuestos, el recorte en los servicios, las escuelas...
It can only be met by raising taxes, cutting services, schools ...

Siga dando el mensaje del recorte de impuestos.
You keep pushing your tax-cut message.

Harris anunció formalmente su candidatura a la presidencia el 27 de enero de 2019, donde se comprometió a luchar por el "mayor recorte de impuestos de la clase media en una generación", y a defender causas progresistas.
Harris launched her presidential campaign on January 27, 2019, where she vowed to fight for the "largest middle class tax cut in a generation."

El recorte histórico de impuestos y su efecto positivo en la economía se han citado a menudo como motivación para los recortes de impuestos más recientes de los republicanos.
The historic tax cut and its positive effect on the economy has often been cited as motivation for more recent tax cuts by Republicans.

A este respecto me gustaría citar al Ministro de Asuntos Sociales de Hungría, Kinga Göncz, que considera que el recorte permanente de impuestos no encaja en el modelo social europeo y pone en peligro la financiación de los sistemas de protección social.
I would, in this connection, like to quote the Hungarian Social Affairs Minister, Kinga Göncz, who takes the view that ever-lower taxes do not fit in the European social model and imperil the social protection funds.

El caso más destacado fue el de Irlanda, fundamentalmente a consecuencia de un recorte del impuesto sobre sociedades irlandés.
The sharpest fall occurred in Ireland, primarily the result of a cut in the Irish Corporation Tax.

Sin embargo, España ha conseguido hacerlo subrayando relativamente más el recorte del gasto que el aumento de los impuestos.
But Spain has managed to do so by relying relatively more on expenditure cuts than revenue increases.

En el mitin, prometió recortes de impuestos para las pequeñas empresas y más trabajo para los contratistas locales en los proyectos de infraestructura.
At the rally, he promised tax breaks for small businesses and more work for local contractors on infrastructure projects.

Ni idea, pero me gustaría que me lo hicieran a mí.Congresista, sé que tiene un montón de votos demócratas en presupuestos y que piensa que el plazo de este recorte de impuestos es una locura
boldly setting aside our partisan blinders...... and abandoning our ideological entrenchment

En Europa, el programa de Alemania se inclinó hacia los recortes de impuestos, mientras que en el plan de Francia se puso énfasis en los proyectos públicos.
In Europe, the stimulus programme in Germany was tilted towards tax cuts, while the plan in France emphasized public projects.