están tomando medidas encaminadas a remediar la situación
they are taking steps to remedy the situation
el remedio oor Engels
el remedio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antidote
Lo que Pablo les dijo a los filipenses nos enseña que el remedio para la preocupación es orar.
Paul’s words to the Philippians show us that the antidote to worry is prayer.
cure
Bueno, si lo remedias accidentalmente, ¿lo curas comiendo?
Well, what if your cure accidentally cures him from eating?
remedy
La muerte es el remedio de la naturaleza para todo.
Death is Nature's remedy for all things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proust conoce el remedio contra esto.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
¿El remedio contra las enfermedades del ruido?
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
El remedio es peor que la enfermedad».
He understands EnglishLiterature Literature
¡ Olvidé comprar el remedio!
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué hay del Elixir del Doctor Lawson, el Remedio Soberano para las Oclusiones y Obstrucciones Femeninas?
You mean this little trinket?Literature Literature
Cuando te quites el parche, el remedio habrá resuelto.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y cuál es el remedio que quiere que ponga este tribunal?
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
¿El remedio?
May never knowjw2019 jw2019
¿Podría ser Evelyne el remedio de sus males?
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Aún cuando quitamos todos los anuncios del periódico seguí vendiendo el remedio a las personas que lo necesitaban.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
EL REMEDIO PERFECTO Era el día siguiente por la tarde.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Pero ya en el pasado se demostró que el remedio era peor que la enfermedad.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
¿Quieres decir que es el remedio?
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el remedio es éste.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vino no era el remedio que necesitaba.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Pero temo ir demasiado lejos, y que el remedio sea peor que la enfermedad.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
Inversamente, el remedio de la nerviosidad originada por el matrimonio sería la infidelidad conyugal.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
La tierra en mi asentamiento produce el remedio.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Jurien de Lyon, que ya conocía el remedio, asintió agradecido.
Is the only wayLiterature Literature
Levántate y toma el remedio.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras que, si la causa hubiera sido lo sobrenatural, el remedio habría debido ser sobrenatural: oraciones y ofrendas.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Me apresuré a traerle el remedio requerido.
it had a # licenseLiterature Literature
Como tomé el remedio dos minutos más tarde, tenemos que esperar dos minutos para la comida.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y habrían seguido siéndolo si Jehová no hubiera suministrado el remedio legal para liberarlos.
I' m coming, Kittyjw2019 jw2019
Del que más ejemplares tenían se titulaba El remedio.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
44488 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.