el remiendo oor Engels
el remiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mend
Es útil tener a mano una libreta para los remiendos y anotar las necesidades.
Having a notebook for mending nearby and jotting down the needs can be helpful.
patch
Esa gente de arriba lo remendaron, pero nunca se curó del todo.
Now, them hill people patched him up, but he never did heal right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que dejar de buscar el remiendo rápido.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tubo-Rilla y Dougal Macdougal todavía estaban allí, pero el Ángel y el Remiendo habían desaparecido.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Cinco simplemente sonrió y siguió con el remiendo.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Control, ¿ya pusieron el remiendo?
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, ponerle el remiendo y soldarlo todo.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora desplazó el microscopio hacia el remiendo y usó la cámara incorporada para hacer fotos con distintos aumentos.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Chagak depositó la suk en el suelo, entre los hombres, y señaló el remiendo que había hecho
He wanted to provide for meLiterature Literature
Parecía aburrido, indiferente, tenía las piernas cruzadas y contemplaba con fijeza el remiendo de su zapato derecho.
On the other side of these bars willbe baitLiterature Literature
Una vez acabado el remiendo, la rotura remendada debe parecerse a la del dibujo.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
El remiendo arterial ha servido.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El remiendo creó una oscuridad casi perfecta.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
—¡Maestro Li, el remiendo de la muralla ha desaparecido y la puerta ha vuelto!
I can do withoutLiterature Literature
Aunque el remiendo estaba bien hecho, existía.
I know it' s thereLiterature Literature
Supongo que algunos tipos de costura serán bonitos; pero no hay campo para la imaginación en el remiendo.
beware, adhamLiterature Literature
Una vez acabado el remiendo, la rotura remendada debe parecerse a la del dibujo anterior.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
—insinuó ella, señalando el remiendo en la madera de la pared que evidentemente habían cubierto con algo.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Coronel, las líneas están reparadas y el remiendo debe aguantar.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tubo-Rilla y Dougal Macdougal todavía estaban allí, pero el Ángel y el Remiendo habían desaparecido.
Thank those twoLiterature Literature
No tengo muy en claro cuál es el remiendo y cuál el agujero.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El remiendo era sencillo y lo terminó enseguida.
You are a freakLiterature Literature
El Remiendo se había agrupado para formar un ovoide simétrico con apéndices de proporciones toscamente humanas.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
El remiendo del túnel está listo.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El remiendo es un parche, la tirita que, aunque ayuda, no resuelve el problema subyacente.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Según me dijo el propio Wanyangerri, cogió un trozo de piel de su hombro para completar el remiendo.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
1045 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.