desviación hacia la diferencia remitente-destinatario [prop]
diversion into SRD · diversion into shipper/receiver difference
el remitente oor Engels
el remitente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignor
Nosotros vamos a hablar con el remitente de Toledo.
And we, in turn, will check with the consignor in Toledo.
sender
Es esencial que los remitentes de información puedan identificar e informar rápidamente a los destinatarios pertinentes.
It is essential that the senders of information are able to identify and inform rapidly the relevant addressees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El remitente es una oficina postal en Richmond.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muchacha lo consideró una señal favorable para el remitente y se alegró.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Observó enseguida que el remitente era Francisco Lupi, a quien había pedido ayuda.
So, lay it out for meLiterature Literature
Así que, básicamente, el remitente deberá preparar una, una estructura de datos.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECQED QED
El remitente nos indicó que se lo entregaramos en esta fecha.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quería el remitente decir que ya había ocurrido algún suceso siniestro?
oh im so inferiorLiterature Literature
Contratados con el remitente
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurlex2019 Eurlex2019
El remitente explicó el asunto de la conversación interceptada:
Now, every king deserves a queengv2019 gv2019
El remitente normalmente adjunta o acompaña su firma numérica al mensaje
So I' m finding outMultiUn MultiUn
El remitente adoptará inmediatamente las medidas apropiadas para resolver el problema.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroParl2021 EuroParl2021
Si se utilizan sobres autoadhesivos deberán cerrarse con cinta adhesiva sobre la que firmará el remitente
About a half a block from the good part of townoj4 oj4
DPAG solamente distribuye el correo aplicando la tarifa internacional si pueden demostrar que el remitente es extranjero.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Pero el remitente no tardó en identificarse por teléfono: era un maniático.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
La clave del sistema se encierra siempre en el segundo nombre que el remitente añade a su firma.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
Ese no era el tema; era el remitente.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
En el remitente se leía «Boca Ratón, Florida».
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Lo desplegué, sorprendida por el peso del papel caro y leí el remitente.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Además, siempre indiquemos quién es el remitente.
laughing)- Well, I' ve never seen youjw2019 jw2019
Además, el remitente puede determinar la fecha de envío con mayor facilidad que la fecha de recepción.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?UN-2 UN-2
El remitente era un tal Theodor Adorno.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Carta a Zenón en la que el remitente se lamenta del mal trato recibido: «...A Zenón, saludos.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Si no lo encuentras ahí, ponte en contacto con el remitente.
Unable to follow Godzillasupport.google support.google
Scarlett estudió la copia del mapa topográfico de Ballyhara que el remitente había adjuntado a la carta.
I already didLiterature Literature
Bueno, al menos lo puedo saber si el remitente cuenta con una dirección apropiada de respuesta.
He says it' s aII overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Puede ser diferente a la indicada en el Remitente del sobre.
I' m takin ' this for evidencesupport.google support.google
69104 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.