atormentado por los remordimientos
tormented by remorse
el remordimiento oor Engels
el remordimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remorse
La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.
Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está luchando con el remordimiento del comprador.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
—En otras palabras; que no es usted capaz de reconocer el remordimiento aunque mire.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Gorrión reconoció el dolor, el miedo, el remordimiento.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
El remordimiento por ese secreto que llevaba y nunca podría contar hizo que se levantara del asiento.
I' # take my chancesLiterature Literature
¡ Me mata el remordimiento! Torturado está mi corazón.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo está haciendo en público sin el remordimiento de quién pueda verlo
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
El remordimiento de conciencia me está matando.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatQED QED
Ya habría tiempo para el remordimiento, si no moría.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Me vi sumergido en una profunda depresión causada por el remordimiento.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Mantenían relaciones, y cuando Eva quedó embarazada, Tamás se suicidó, porque no soportó el remordimiento.
Hopefully notLiterature Literature
Atormentada por el remordimiento.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo eso permitía excluir, en principio, la culpa o el remordimiento.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Cuando camines por el mall y te des vuelta a ver una mujer linda, te comerá el remordimiento.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente era presa de la enfermedad, la desesperación, la soledad, el miedo y el remordimiento.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Si tienen hijos, pregúntense...... si confiarían en el remordimiento de este hombre
Yeah, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Cixí conocía el remordimiento y lo expresó muchas veces.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Thor se sintió abrumado por el remordimiento, y no podía concebir cómo había sucedido todo esto.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
La culpa y el remordimiento no entraban en su taxonomía.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
El remordimiento, por el contrario, es un estado de reconocimiento.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Lamentablemente el remordimiento no era una base ideal para una boda.
And what do I get in return?Literature Literature
Hace quince años que sostengo en el aire, con el brazo tendido, el remordimiento de todo un pueblo.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Y no estoy segura de que haya una cura para el remordimiento.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Quizá la culpa y el remordimiento no fueron las únicas cosas que nos llevamos de allí.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
El dolor y el remordimiento que lo embargaban amenazaban con hacerle caer de rodillas.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
¿Con resaca un domingo, todo el remordimiento y la culpa atacando?
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5928 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.