el símil oor Engels
el símil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
simile
Comprendo el símil, pero no qué intentas ilustrar.
I comprehend the crude similes, but what they're intended to illustrate eludes me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque el símil sea moderno, la idea que hay detrás no lo es.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Existe también, con seguridad, la dificultad de identificar el símil que corresponde a una metáfora dada.
Vice-PresidentLiterature Literature
Ahora el símil con el ordenador ha vuelto porque las semejanzas son obvias e innegables.
Would you tell us something about yourself, whereyou were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Sin embargo, el símil arroja su luz más allá todavía.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Y si me permiten el símil, quisiera hablarles de mi experiencia como detective.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me permite el símil político, profesor, el asunto consiste en evitar el centralismo del gusto.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
El símil es bastante trillado, pero era exactamente como sí los hubiera segado una guadaña invisible.»
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Y si me permiten el símil, quisiera hablarles de mi experiencia como detective.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por seguir con el símil, Europa se halla en la crisis de los cuarenta.
Now we talkin 'Europarl8 Europarl8
Comprendo el símil, pero no qué intentas ilustrar.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El símil simplemente dice que una prueba geométrica es como una trampa para ratones.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Creo que el símil del perro es sólo para mantenerse acorde con esta basura, ¿no crees, Llanwith?
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Kepler no emplea el símil de la pintura a la ligera.
• Trade-marksLiterature Literature
Si hubiera de mantener el símil de la sinfonía, este movimiento fue un allegro con spirito.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Quien recuerda el símil platónico de la caverna sabe de qué se trata.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
No creo que el símil esté fuera de lugar.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which Ibelieve contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Se sentía un poco más seguro desde que se le había ocurrido el símil de la llave.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Pero él estará con... Orca combinó una aproximación del sonido de piloto con el símil de tiburón.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
El símil es una comparación que utiliza ‘como’ o ‘tan’.
Professor' s in troubleLiterature Literature
El cerebro debía trabajarle con desacostumbrada rapidez, pues recordó el símil casi inmediatamente.
Will you show me?Literature Literature
Metáfora es, como el símil (vid.), algo que seguramente ya conoce del colegio.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Aquí el símil es idéntico a la realidad: eran realmente murmuradores.
They tried to kill you?Literature Literature
Al parecer, usando el símil de Dodgson, no podían cruzar la calle hacia el teatro de enfrente.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Puedo usar el símil en una de mis clases.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
La realidad es tan extraña que siempre tengo que utilizar el símil y la metáfora.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
1324 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.