el siseo oor Engels
el siseo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hiss
Pero solo escucho el siseo de la perfidia y la traición.
But all I hear is the soft hiss of treachery and betrayal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No veo el jardín, ni el campo ni el bosque: pero sí oigo el siseo.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
El siseo de la brasa me llegó antes que el dolor.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Se oyó el siseo de la cápsula de dióxido de carbono, y la balsa se hinchó al máximo.
Just concentrate on the ingredients infront of youLiterature Literature
Aunque la puerta automática, ay, no podía cerrarse de golpe, pareció hacerlo con el siseo de una serpiente.
Shut the door!Literature Literature
El siseo de la bombona verde del oxígeno era el único ruido de la habitación.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Continuaba el siseo de los aspersores, pero los chicos que jugaban basquetbol debían haber entrado.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Bellamy oyó el siseo de la puerta electrónica y a continuación un agente entró en la Jungla.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Capítulo 47 —Mi hermana —se escuchó el siseo desde el otro lado de la puerta del templo—.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Volvió a oír el siseo afuera, en el salón.
Okay, tell meLiterature Literature
Oyó el fragor de unos motores y el siseo de los esquís, y contuvo la respiración.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Demetrio pudo oír el siseo del aceite de una de las lámparas.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
De pronto la voz cesó y sólo quedó el siseo de la estática.
Calibration procedureLiterature Literature
El autobús es un caldero de gritos y burlas, que hierve con el siseo de los teléfonos móviles.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
El siseo del fuego pareció intensificarse, si bien no mantenía al frío a raya.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Escuchaba el siseo de los draconianos con tanta claridad como si respiraran junto a su oído.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Oyó más pasos, voces, el siseo de las espadas al ser desenfundadas.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Pero entonces un ruido la interrumpió: el siseo de algo deslizándose bajo su puerta.
That' s how the devil talksLiterature Literature
El siseo que se había convertido en chillidos ascendió ahora a agudos aullidos de furia y terror.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Con un esfuerzo convulsivo, el niño logró emitir el siseo, y Kelsey lo abrazó de nuevo.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Ya puedo oír el siseo.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanecieron en silencio, escuchando el siseo del pulverizador y el ruido del generador.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
De nuevo la voz parecía provenir de los tres, como el siseo del viento entre riscos estrechos.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
El paso o el siseo de un antiguo depredador era poco probable.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Antes de que pudiera asombrarse, oyó el siseo, el sonido de algo caliente que penetraba en el remanso.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Era difícil escuchar las palabras de MacLeod sobre el restallido metálico y el siseo del comunicador.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
2265 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.