el sonido metálico oor Engels
el sonido metálico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clang
Al declinar el día, se apaga el estruendo de las explosiones y el sonido metálico de los picos y las palas.
As the day ends, the sound of explosions and the clangs of picks and shovels die.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dijo que el sonido metálico de Stalin le laceraba el corazón.
She said the metallic sound of the name Stalin lacerated her heart.Literature Literature
Oí el sonido metálico de las monedas en su manga.
I heard the metallic rasp of coins in her sleeve.Literature Literature
El pirata se dio la vuelta a oír el sonido metálico.
The pirate span round at the metallic sound.Literature Literature
El pasillo se lleno con el sonido metálico del Guardián embistiendo contra la puerta de la escalera.
The corridor filled with the metallic clank of the Custodian grinding against the stairwell door.Literature Literature
Escucho el sonido metálico tan familiar de las cintas transportadoras y el cortafrío del jefe de reparación.
I can hear the old familiar clang of the carrier chains and the repairman's chisel.Literature Literature
Y el sonido metálico de su voz, aquel mediodía, resonó con el peso irrefutable de la verdad.
And that midday, the metallic sound of his voice resonated with the irrefutable weight of the truth.Literature Literature
Se detuvo, y oyó la respiración y el sonido metálico de armas y equipo tintineando a sus espaldas.
Dane paused, hearing the breathing and muted sound of weapons and equipment jangling behind him.Literature Literature
No había dado más de dos pasos cuando oyó el sonido metálico del carro siendo movido.
He’d taken no more than two strides when he heard the metallic clang of the cart being moved.Literature Literature
El sonido metálico volvió a resonar sobre la ciudad.
The metallic sound echoed again across the city.Literature Literature
Por encima de nosotros, los hombres gritaban y oíamos el sonido metálico de sus talones golpeando la escalera.
Overhead, men shouted, and we heard the heavy clanking of their heels on the stairs.Literature Literature
Desde la calle, como una nota de refuerzo, llegó el sonido metálico de la campana del tranvía.
From the street below, like a note of punctuation, came the familiar gold-toned clang of the streetcar bell.Literature Literature
—a Renata le pareció como el sonido metálico de una lluvia de monedas cayendo en una máquina tragaperras.
In her mind, Renata heard the metallic rain of coins falling from a slot machine.Literature Literature
Me sentí escudos impermeables deslizan en su lugar, prácticamente oír el sonido metálico de metales, ya que cayó
I felt impervious shields slide into place, practically hearing the clang of metal as they fell.Literature Literature
El sonido metálico de una espada o alguna pisada servirían.
A clanking sword or some foot stomping would serve.Literature Literature
Sobre su cabeza oyó el sonido metálico ominoso de la puerta circular al cerrarse.
Above his head he heard the ominous clang of the circular door being pulled shut.Literature Literature
Al volverse hacia él percibió el sonido metálico de un AT-ST que se acercaba por detrás.
As he turned to it, he became aware of the clanking of an AT-ST coming from behindLiterature Literature
El sonido metálico del acero sonó en el aire y vibró en su brazo.
The clang of steel rang in the air and vibrated up his arm.Literature Literature
El sonido metálico había roto el silencio y había hecho que Claudel se estremeciera.
The zinging metallic sound had sliced through the stillness and made Claudel shudder.Literature Literature
El sonido metálico de la bandeja llevó de nuevo a Gertrude al interior del salón.
The rattle of the approaching supper tray sent Gertrude back into the drawing room.Literature Literature
Jai levantó un brazo dolorido y palpó alrededor de donde pensaba que había oído el sonido metálico.
Jai lifted a sore arm and felt around where she thought she had heard the scraping noise.Literature Literature
El sonido metálico de una armadura lo puso sobre aviso de que ya no estaba solo.
The clink of armor warned him that he was no longer alone.Literature Literature
Al menos esa mañana el sonido metálico había comenzado más tarde y parecía menos estruendoso.
At least this morning the clanking noises had started later and weren't so loud.Literature Literature
Las dos oyeron el sonido metálico de le tarjeta de Ian, que entraba por la puerta.
They both heard the mechanical sound of Ian’s key card sliding into his door.Literature Literature
Beatrice pensó en el sonido metálico que había oído al topar con el banco de trabajo.
Beatrice thought about the metallic rattling she had heard when she had come up against the workbench.Literature Literature
Seguro que estaba allí, escuchando con todo su volumen el sonido metálico y redondo del teléfono.
Certain that she was there, gigantically listening to the steely, beady drilling of the telephone.Literature Literature
1049 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.