la soplona
rat · sneak · snitch · tattletale · whistle-blower
el soplón oor Engels
el soplón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rat
Nadie quiere a los soplones, menos si son novatos.
Nobody likes a rat, especially one who hasn't proven himself.
sneak
Usted es el soplón que ha sidorogerin mi quot; marido, a mis espaldas.
You're the little sneak that's been rogerin'my husband behind my back.
snitch
Es que soy nueva en todo este asunto de los soplones.
Uh, I'm just new to this whole snitch thing.
tattletale
A nadie le gustan los soplones, corazón.
Nobody likes a tattletale, honey.
whistle-blower
Resulta que el soplón es una figura heroica en la que todo el mundo está interesada.
So it turns out that the whistle blower is an extremely heroic figure and something everyone's interested in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo acusé a Cam de ser el soplón.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el soplón ni siquiera dice que vende...
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El soplón de Wong me avisó!
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También eres el soplón perfecto
That' s good news, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Vas a mandar un SMS y decir que tú fuiste el soplón
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el soplón que arruinó nuestras vidas.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el soplón.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante la mención del nombre, Kerry y Michael se miraron: el soplón de Riley.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
Y Boyka era el soplón de Sam.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es el soplón.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el soplón.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pruebas de que Markham era el soplón?
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Descubrieron que eras el soplón?
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ser posible, el soplón, el corchete y el platero no iban a hacer el viaje solos.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
El soplón tenía razón.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * El filósofo, el soplón del director, estaba leyendo sentado en un banco de piedra bajo una arcada.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Aquí viene el soplón
Hey, I was on a roll!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo se llamaba el soplón al que engañaron Crockett y Tubbs en ese episodio?
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han descubierto que yo soy el soplón, así que me han aislado.
You offend me, sirLiterature Literature
El soplón.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tengo la sensación de que el soplón está tan bien camuflado como Klipra.
You' il be all rightLiterature Literature
¿Sabes el soplón ese que se convirtió en persona del año para la revista " Time "?
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El soplón se fue.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El soplón?
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos es el soplón.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for theapplication of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
876 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.