el soplado
blowing
el soplo oor Engels
el soplo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blow
Ouando la mente no se fija, la espada que se blande es como el soplo del viento.
When the mind is not fixed the flourishing sword is like the wind blowing.
breath
Le inspiró el soplo de la vida y el hombre se convirtió en un alma viviente.
Breathed into him the breath of life and man became a living soul.
heart murmur
Por eso le molestó haber pasado por alto el soplo de corazón.
Well, no wonder it stung you to miss that heart murmur.
murmur
El soplo holosistólico apical y los pulmones están húmedos.
Apical holosystolic murmur and the lungs are wet.
puff
Recuerde que el soplo para tomar un aperitivo?
Remember the puff for an aperitif?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le inspiró el soplo de la vida y el hombre se convirtió en un alma viviente.
Breathed into him the breath of life and man became a living soul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El soplo uterino puede escucharse cuando el examinador ausculta el abdomen a la altura del útero.
Uterine souffle may be heard when the examiner auscultates the abdomen over the uterus.Literature Literature
El soplo de vida.
The breath of life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la pregunta es ¿quién le dio el soplo a ella?
But the question is, Who tipped her off?Literature Literature
Alguien que intentó dar el soplo.
Someone who might try to blow the whistle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si tú no le has dado el soplo a la prensa, ¿quién ha sido?
‘If you didn’t tip off the press, then who did?’Literature Literature
El soplo se transmite bien al área infraescapular izquierda y, algunas veces, hacia el cuello.
The murmur is well transmitted to the left infrascapular area and occasionally to the neck.Literature Literature
• El soplo pansistólico suele ser más intenso en la punta con irradiación a la axila.
• The pansystolic murmur is usually loudest at apex with radiation to axilla.Literature Literature
El soplo no era difícil de hacer.
Puff wasn't difficult to make.Literature Literature
Quizá incluso usted mismo si retrasa lo bastante el soplo.
Maybe even yourself if you leave the tip-off late enough.Literature Literature
Y la Convención, ¿no maniobró bajo el soplo de la tempestad?
And your Convention, did not it first act in the very midst of the hurricane?Literature Literature
Gracias por el soplo.
Thanks for the tip.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le daré el soplo a Mordion en cuanto salga.
I’ll tip Mordion the wink as soon as I get out there.Literature Literature
¿ Es el soplo presistólico señal de estenosis mitral?
Is a presystolic murmur diagnostic of mitral stenosis?opensubtitles2 opensubtitles2
Sentí el soplo del viento desde las primeras páginas de Nous les vainqueurs, y su fuerza y frescura.
I could feel the wind blowing from the first pages of Nous Les Vainqueurs and it blew strongly and tasted fresh.Literature Literature
Que no vengan a decirnos que los animales mueren cuando les abandona el soplo o la sangre.
And let them not bring up the argument that living beings die when they are deprived of breath or blood.Literature Literature
¿Quién te ha dado el soplo de esto?
So, who tipped you off about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ¿cómo podría saber cuál de los investigadores le había dado el soplo?
Besides, how could he know which of the investigators had tipped him off?Literature Literature
Sí. Fuiste tú quien recibió el soplo de lo del almacén, ¿no?
It was you that called over the tip-off about going over to the warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un día nublado, y el soplo del invierno estaba en el aire.
It was a dull day, and the breath of winter was in the air.Literature Literature
Todo mi loco amor,Lo sopla el cielo, lo sopla el cielo
All my mad love, is blown by the wind, is blown by the windopensubtitles2 opensubtitles2
Y debo añadir que está muy entusiasmado, sobre todo por el soplo sobre Vido Delbario.
'He's on his way, and I have to say he's excited, especially about the Vido Delbario tip.'Literature Literature
Después encontraron al tipo que había dado el soplo.
Afterwards they found the fellow who had given it away.Literature Literature
El soplo se intensifica con la inspiración y disminuye con la maniobra de Valsalva.
The murmur increases with inspiration and diminishes with the Valsalva maneuver.Literature Literature
Los síntomas cardinales fueron el soplo y cefalea.
The main symptoms were intracranial murmur and headaches.springer springer
23883 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.