la susodicha
the aforementioned
el susodicho oor Engels
el susodicho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the aforementioned
Un ejemplo de esto es la liberación espectacular de los susodichos tres exiliados hebreos de un horno ardiente.
One example of this is the spectacular deliverance of the aforementioned three Hebrew exiles from a fiery furnace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El susodicho era, simple y llanamente, un trocito de París en Cuba.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Curiosamente, las Parcas habían dispuesto que el susodicho campeón no fuera otro que Milo de Dodona.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
El susodicho procedimiento también presenta otros inconvenientes
The empress is a devil when she' s angryMultiUn MultiUn
Miró lentamente en derredor con aire de misterio hasta que sus ojos se posaron en el susodicho.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
A este respecto el hombre no tiene mayor poder de borrar sus huellas que el susodicho «anima),>.
What the hell is your problem?Literature Literature
Se vuelve usted furioso al hotel y procura promover riña con el susodicho Tarneverro.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
El susodicho Morlac es un combatiente salido de una familia de cultivadores, muy honorablemente conocida en la región.
Russian FederationLiterature Literature
«Un viaje hasta el susodicho, no beber de él».
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
El susodicho todavía no hacía su entrada espectacular al aula.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Un complot organizado por el susodicho.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La película no nos aclara si el susodicho Mr.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
" la explotación del dicho mineral en el susodicho planeta de forma perpetua. "
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prisionera no quería quitarse el susodicho elemento.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estaba a punto de salir a buscar a Warwick en persona cuando entró el susodicho.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Esta mañana a primera hora la susodicha Dinah Brand ha ingresado el susodicho cheque en el susodicho banco.
Don' t come near my sonLiterature Literature
La entidad debe valorar el susodicho activo según el valor menor de entre:
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Puede que se hubiera sentido como el susodicho animal, pero no quería asustar a Emily.
I sold the miIlLiterature Literature
Por añadidura, ¿tiene la intención de adoptar medidas contra el susodicho grupo agroquímico?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECnot-set not-set
La empresa debe valorar el susodicho activo según el valor menor de entre:
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Esa misma semana Whipple averiguaría que en el susodicho bufete no trabajaba nadie con ese nombre.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
—¿Y afirma que el susodicho cadáver no será usado con fines inmorales?
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Ese escenario sólo funciona... si posees el susodicho Cuerno, cosa que no.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2346 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.