los suspiros
pining
el suspiro oor Engels
el suspiro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sigh
Los aparejos suspiran el suspiro de una pena cósmica por las palomas llorosas que tal vez mueran mañana.
The rigging sighs a sigh of cosmic sorrow for weeping doves that die maybe tomorrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El suspiro de Zoë iba cargado de sarcasmo.
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
El suspiro de alivio que lanzó Quentin fue oído por todos.
His wh-- His what?Literature Literature
—Bebió un trago y emitió un sonido que estaba en algún punto entre el suspiro y el gemido.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
—Ella cree oír el suspiro de su padre, aunque él nunca separa la mirada de la carretera—.
Sorry about thatLiterature Literature
El suspiro y la confesión de Mijael acercaron a los dos ocupantes del coche.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Esta vez el suspiro de Jason fue perfectamente audible.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Suspiró y se sonrojó de nuevo, temerosa de que él hubiese oído el suspiro.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Ella pasó ante mí como un animal en estampida y escuché el suspiro que siguió a su alarido.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
"El suspiro fue uno de ""qué lástima”."
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Janet emitió el suspiro que había estado conteniendo inconscientemente y se recostó en el respaldo de su asiento.
Lucia, wait for me!Literature Literature
El suspiro de Asil, esta vez, estaba lleno de una tristeza dramática.
I' il take care obitLiterature Literature
El suspiro de algo pesado arrastrado sobre la alfombra.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
La oye en el suspiro del viento, en los árboles y en el agua ondeante de un riachuelo.
You enter a voidLiterature Literature
Escucho el suspiro de luz de Jack mientras me abraza.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
—El suspiro fue pesado, como si contuviera la carga de un siglo de recuerdos—.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
El suspiro de un hombre que sueña a pesar de su fatiga.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
El suspiro de alivio e irritación de Abdel sonó como un huracán en la apacible mañana.
Five quid says you can' t doit againLiterature Literature
No supe qué fue más dulce, si el suspiro o la sonrisa.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
El suspiro de satisfacción de Karami indicó a Horn que la demostración había producido el efecto deseado.
What mission?Literature Literature
El suspiro de alivio del joven fue casi audible, mientras se volvía para llevarse a su compañía.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Hay escuchó el suspiro de Kate; ahora era un experto en suspiros de mujeres.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Su hermana pequeña volvió a sonreír con emoción juvenil y el suspiro aliviado de Ludovica lo dijo todo.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
El suspiro del capitán fue como el derrumbamiento de un edificio lejano.
It' s pretty wildLiterature Literature
El suspiro de indignación de Emma no le sorprendió, pero no le hizo caso.
Come on, come with meLiterature Literature
No era el suspiro corriente en un editor perseguido al enfrentarse con un autor.
There is no danger to the summitLiterature Literature
18152 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.