El hombre que susurraba a los caballos
The Horse Whisperer
el susurro oor Engels
el susurro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
murmur
La suave brisa el susurro del arroyo murmurante el olor de las ciruelas.
The gentle breeze the murmur of a babbling brook the scent of plums...
rustle
Al final de la película todo lo que oyes es el susurro de las hojas.
At the end, all you could hear was rustling of the leaves.
rustling
Al final de la película todo lo que oyes es el susurro de las hojas.
At the end, all you could hear was rustling of the leaves.
whisper
El susurro de una mujer amable se escucha más que el más fuerte llamado al deber.
People listen to the whispering of a nice woman more than the loudest call of duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El susurro del viento
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez hayan captado el susurro de la muerte en la crepitación y las escupiduras del fuego.
It was a heart attackLiterature Literature
Era su vulnerabilidad, el susurro de la tragedia que percibía en ella, lo que le hizo pensar.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
—Su voz era tan baja que el susurro de las llamas de la chimenea amenazaba con ahogarla—.
This shirt' s fineLiterature Literature
Tus heridas no pueden ser... El susurro de la voz de Volyova la interrumpió.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
La oyó llegar de afuera, el pestillo y el susurro de sus zapatos blandos.
I' m calling someoneLiterature Literature
La luz desapareció, abandonando el patio a la oscuridad y el susurro del viento.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Se me encogió el corazón al oír el susurro de su voz, que me recordaba cuánto lo extrañaba.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
El susurro...
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El susurro de su voz hablaba de años de dolor y de tristeza.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
Ellas podrían ser estridentes o podrían ser casi inaudibles, como el susurro más atenuado.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
¿La ira y la amargura la habían hecho sorda ante el susurro divino?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Su voz llegó a Hickle como el susurro de un fantasma—.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
El susurro de la efervescencia resonó en sus oídos como el rugido de un león.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
El susurro de un movimiento corporal así parece indicarlo.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
—El susurro de Malcolm era apenas un murmullo.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
-el susurro de Helena es áspero, pero se ha puesto muy pálida.
Something I can do for you?Literature Literature
Luego oyó el susurro de Carol, tan claro como si las tres estuvieran en la misma habitación.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Casi ahogado en un nuevo arranque quejumbroso del acordeón, le llegó el susurro afirmativo de Victoria.
Asked you what?Literature Literature
Estaba preocupado por algo más... el susurro de ropa detrás de él.
What do you think will happen?Literature Literature
—LaRoux y el susurro quieren lo mismo —murmura Flynn—.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Reinaba un silencio absoluto y en algún lugar de ese silencio oí de nuevo el susurro.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
-El susurro hizo eco en el silencio que la rodeaba.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Oí el susurro provocativo de la signora Ferrero, como una mujer que está comiendo una ruta deliciosa.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
De que la brisa de finales de primavera es el susurro de los dioses.
She caught me in the bed with a blondeLiterature Literature
24519 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.