el tablón de anuncios oor Engels

el tablón de anuncios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

board

verb noun

Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
Tom put the list on the bulletin board.

boards

noun verb

Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
Tom put the list on the bulletin board.

bulletin board

naamwoord

Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
Tom put the list on the bulletin board.

notice board

naamwoord

Esos derechos se exponen en los tablones de anuncios de los establecimientos penitenciarios.
Those rights were posted on notice boards in places of detention.

noticeboard

naamwoord

¡ Pues mira el tablón de anuncios de la facultad de Geología!
Well, check out the Geology Faculty noticeboard!

Soortgelyke frases

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios
the results will be displayed on the bulletin board

voorbeelde

Luego las pongo sobre el suelo o en el tablón de anuncios.
Then, I'll put them on the floor or bulletin board.

En el tablón de anuncios había una nota con la dirección del padre y la hermana de Majeski.
A memo was tacked to the bulletin board giving the name and address of Majeski’s father and sister.

El agente al que espero sigue hablando por teléfono, así que me acerco hasta el tablón de anuncios.
The officer I’m waiting to speak to is still on the phone, so I move over to the notice board.

Un aviso en el tablón de anuncios comunitario informaba que esa noche se celebraría una reunión municipal.
A notice on the community bulletin board announced a town meeting that night.

Actas de las reuniones sindicales en el tablón de anuncios (si los empleados pertenecen a algún sindicato)
Minutes of union meetings displayed (if employees are union members)

Esa lista ha de exponerse en el tablón de anuncios de los tribunales correspondientes.
The list so tendered has to be exhibited in a Notice Board located in the respective Magistrates’ Courts.

Los horarios de karate y tai chi están en el tablón de anuncios.
The karate and tai chi class schedules are now posted on the board.

En el tablón de anuncios pone que están buscando a una ayudante. "
" The bulletin board says you need a personal assistant. "

La lista está escrito allí en el tablón de anuncios.
The list is written over there at the pin board.

¿Por qué no te presentas a ese del café exprés que sale en el tablón de anuncios?
Why don't you take that cafe job up there on the bulletin board?""

Las notas se harán públicas en el tablón de anuncios del departamento.
Grades will be posted on the department bulletin board.

Alguien dijo que el horario de las clases estaba ya en el tablón de anuncios.
Someone said that the lecture list had already been from the posted.

Eso es lo único que dirán Sra. Lo que ve en el tablón de anuncios.
That's all they're gonna tell, what you see on the board.

Le dije que debíamos reunirnos aquella noche, que encontraría los detalles en el tablón de anuncios.
I told him to meet me that night, that he could find details on the bulletin board.

Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría corregir la información que se encuentra en el tablón de anuncios.
Madam President, I would first of all like to correct the information that is on the notice board.

Sobel colocó una lista en el tablón de anuncios identificando el contrabando, al infractor y especificando el castigo.
Sobel posted a list identifying the contraband, the offender, and the punishment.

El texto de la Proclamación de Emancipación no estaba clavado en el tablón de anuncios de la cárcel.
There was no Emancipation Proclamation posted on the jailhouse bulletin board.

Veo al oficial que coloca una nota en el tablón de anuncios, diciendo cómo debemos vestir hoy.
I see my commanding officer pinning notices on the bulletin board, what we’re to wear today.

«Aquí está el tablón de anuncios donde cuelgo noticias sobre libros que me interesan.
“This is the bulletin board, where I put up notices about books that interest me.

Se había quedado mirando el tablón de anuncios de la sala común, donde habían colgado un gran letrero.
She was staring at the common room notice board, where a large new sign had been put up.

Entró en la tienda y vio otro papel, esta vez azul, clavado en el tablón de anuncios.
She went inside the store and saw another flyer, blue this time, on the bulletin board.

Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.
Someone will need to be assigned to handle each scheduled meeting for service.

He pensado ponerlos ahí, donde el tablón de anuncios.
IAN: So I figure right there, where that bulletin board is.

Antes de ir al vestuario, Trent se detuvo en el tablón de anuncios de la sala de estar.
Prior to going into the locker room, Trent stopped at the bulletin board in the lounge.

Llamó a su ordenanza provisional y le dictó un breve memorándum para el tablón de anuncios
She called in her temporary orderly and dictated a short memo for the bulletin board.