el tagalo oor Engels
el tagalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Filipino
Sí, el tagalo es una lengua filipina muy interesante, y una de gran importancia en las 7.000 islas que constituyen la República de las Filipinas.
Yes, Tagalog is a very interesting Filipino language, a very important one in the 7,000 islands that make up the Philippine Republic.
Tagalog
El filipino es el idioma oficial, y el tagalo la lengua franca.
Pilipino was the national language and Tagalog the lingua franca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El "tagalo", sin embargo, se ha convertido en la lingua franca nacional
I said, is there a fucking problem?MultiUn MultiUn
A veces coexisten las palabras en español y en el tagalo nativo.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.jw2019 jw2019
Klein habló el tagalo y lo utilizó activamente en varios de sus libros.
You did a great jobWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, las distinciones que parecen tan importantes en los dialectos europeos no existen en el tagalo.
Come on.Where do you think you are?jw2019 jw2019
La primera de estas asignaciones resultó en que yo aprendiera otro idioma, el tagalo, el idioma nacional.
I need her case filesjw2019 jw2019
Esto es un juego de palabras entre el inglés y el tagalo —el idioma local—.
We take over the campjw2019 jw2019
Su idioma es el tagalo pero muchos de sus habitantes hablan español debido a su pasado colonial.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco de español, pero su idioma era el tagalo.
What have you done to the baron?Literature Literature
«No entiendo el tagalo, padre», contestó.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
El tagalo se convirtió en la base de la lengua nacional de las Filipinas, el idioma filipino.
Spending government money on unauthorized missionsWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, el tagalo es mucho más específico que el inglés cuando se trata de cosas cotidianas.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
(Ese alfabeto no sobrevivió mucho tiempo a la conquista española; el tagalo se escribe ahora con letras latinas.)
hours without a stop and push her!Literature Literature
Los idiomas siguientes son el latín, el esperanto, el sueco y el tagalo.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
El filipino es el idioma oficial, y el tagalo la lengua franca.
Suffer to redeem our lossUN-2 UN-2
El tagalo... lengua adaptable
Restriction of use of the device (if anyjw2019 jw2019
El tagalo también es específico en cuanto a la manera en que uno lleva las cosas.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Muchos extranjeros hallan interesantes las diferencias entre el tagalo y las lenguas de Occidente.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.jw2019 jw2019
La gente de la capital y de los centros comerciales hablan y comprenden tanto el inglés como el tagalo.
It is clear that the validity of the MTRis in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processWikiMatrix WikiMatrix
En los últimos años, el gobierno ha promovido el uso del pilipino, que básicamente es el mismo que el tagalo.
is it the fruit cocktail thing again?jw2019 jw2019
Carlo y Paulo hablan dos idiomas con fluidez: el tagalo y el ilokano, y están aprendiendo inglés en la escuela.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLDS LDS
Pero en el tagalo, el arroz en el campo es palay, mientras que en la cocina antes de cocinarlo, es bigas.
The fear, the passionjw2019 jw2019
El tagalo, junto con todos los otros dialectos principales de las Filipinas, pertenecen al grupo de lenguas que se llama “malayo-polinesio.”
For me, it' s just a pastimejw2019 jw2019
El idioma principal en Mindoro es el tagalo, aunque en algunos lugares ha sido ampliamente influido por los idiomas nativos de Bisayas y Mangyan.
Which end should we open first?WikiMatrix WikiMatrix
Sí, el tagalo es una lengua filipina muy interesante, y una de gran importancia en las 7.000 islas que constituyen la República de las Filipinas.
Obviously nuclear power plants pose risksjw2019 jw2019
El español confundió lo que dijo la mujer y pensó que la montaña se llamaba "Matindig", e incapaz de pronunciar el tagalo, la llamó "Malindig".
I don' t see how he can under the circumstancesWikiMatrix WikiMatrix
316 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.