el teléfono rojo oor Engels

el teléfono rojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hotline

verb noun

Llamada por el teléfono rojo.
We've got activity on the hotline.

voorbeelde

El teléfono rojo era completamente ilegal.
The red phone was total bootleg.

En enojada protesta, el teléfono rojo rompió el silencio.
In angry protest the red telephone splintered the silence.

Llamaré a Hodgkins por el teléfono rojo y le diré que estoy aquí.
I'M GONNA USE THE HOTLINE TO MY OFFICE AND TELL HODGKINS I'M HERE.

Ahora el teléfono rojo no suena y Tom ni siquiera recuerda haberlo colgado.
Now the red telephone no longer rings and Tom doesn’t even remember having hung it up.

Bueno, usaré el teléfono rojo.
WELL, I'LL USE THE HOTLINE.

Ferguson colgó el auricular y extendió su mano hacia el teléfono rojo, pero cierta cautela innata le detuvo.
Ferguson put down the receiver, reached for the red phone, but some innate caution stopped him.

Ahora nos sentamos y esperamos a que el teléfono rojo cobre vida.
And then we sit back and wait for the red phone to beckon.

Le llaman por el teléfono rojo, señor
But you' re wanted on the red phone, sir

Con la mano en el teléfono rojo, Max pensó que lo que Jim-Jam estaba diciendo era verdad.
His hand on the red phone, Max thought to himself that what Jim-Jam said was true.

El teléfono rojo se había fabricado en Taiwán.
The red phone was made in Taiwan, a Uniphone U.D.

Grisha, me aclara, es el amigo que lo llama por el teléfono rojo.
Grisha, he says, is his friend who calls him on the red phone.

Cárdenas noviembre, 1958 En el despacho, un secretario atendía el teléfono rojo, que repiqueteaba sin cesar.
Cárdenas November, 1958 In the office, a male secretary minded a red telephone which rang constantly.

—Le has dicho que nunca has sido el teléfono rojo de nadie.
‘You told him you’d never been anyone’s red telephone.’

Rick miró el teléfono rojo de la pared.
Rick stared at the red telephone on the wall.

—Tras escuchar algunas palabras más, Lee colgó el teléfono rojo.
After hearing a few more words, Lee slowly hung up the red phone.

¿Alguna reacción en el teléfono rojo?
Any action on the red phone?

—Aprieta el teléfono rojo, mira qué hora es y vuelve a guardar el teléfono en el clip—.
He presses the red telephone, checks the time and puts the telephone back in the clip.

El teléfono rojo de alerta del cuarto de Wreck Hudson sonó despiadadamente.
The red alert phone in Wreck Hudson’s room rang unmercifully.

¡ Suena el teléfono rojo, niña!
Oh, girl, the red phone is blinking'!

El teléfono rojo de PlaySkool —el teléfono de Tak— era una demostración clara de ello.
The little red PlaySkoolphone — the Tak-phone — proved that.

Doctor Porter, por favor tome el teléfono rojo.
Dr. Porter, please pick up a red phone.

El teléfono rojo en el baño "
" The red cell phone, in the toilet room "

La mataron justo antes de que sonara el teléfono rojo de mamá.
They shot her right before Mom’s red phone rang.

Stavros cogió de nuevo el teléfono rojo.
Stavros picked up the Red Phone again.

Si el teléfono rojo sonaba tenía que contestar, pero nunca sonaba.
If the red phone rang she had to answer it, but it never did.