la rúbrica de un texto equivaldrá a la firma de un tratado
the initialling of a text constitutes a signature of the treaty
el texto oor Engels
el texto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
script
Tom escribió el texto.
Tom wrote the script.
text
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.
The text is deemed as fluent in the target language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ALEMANIA», se añade el texto siguiente:
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
- se añadirá el texto siguiente :
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
It took longer than I expectedoj4 oj4
b) en el artículo 2, el texto de la letra f) se sustituirá por el siguiente:
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
El texto en lengua húngara es el único auténtico
Where' s Chris?!oj4 oj4
(g) El punto 17.4 se sustituye por el texto siguiente:
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Reformular el texto de la manera siguiente:
Without facts, you must remain silentUN-2 UN-2
b) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
En la sección # se añade el texto siguiente como punto
Lt. Abbott ' s table?eurlex eurlex
IRLANDA», el texto se sustituye por lo siguiente:
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
El punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente
What do you mean my dirty money?MultiUn MultiUn
El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de Internet:
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
El texto del apartado 5 se sustituirá por el siguiente:
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
En la medida de lo posible, en el texto definitivo se han recogido las observaciones de esas personas.
Here' s your diaperUN-2 UN-2
el párrafo primero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Not completedEurLex-2 EurLex-2
la sección 2.2.1 se sustituye por el texto siguiente:
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 8, apartado 4, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
You' re suggesting we should go back in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
en el punto 6, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
, en el texto de la directriz se ha omitido la referencia a esos artículos.
What' d you expect?UN-2 UN-2
La letra b) del párrafo primero del artículo 15 se completará con el texto siguiente:
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientes
Let me guessoj4 oj4
el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 2, apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
719782 sinne gevind in 533 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.