el tiempo pasó volando oor Engels

el tiempo pasó volando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

time just flew by

Aunque estábamos separados, intercambiábamos nuestras experiencias escribiéndonos con frecuencia, y eso hizo que el tiempo pasase volando.
Although separated, we exchanged our experiences in our frequent letters, so the time just flew by.

Soortgelyke frases

el tiempo pasa volando
time flies

voorbeelde

Tanto hablamos, que el tiempo pasó volando.
We talked so much that the time fled by.

No podría haberme sentido más feliz la primera noche que salíamos. 17 El tiempo pasó volando.
I couldn't have been happier with first night out Chapter 17 THE TIME FLEW BY LIKE nothing at all.

El tiempo pasó volando y pronto se hizo la hora de irme.
The time flew and soon I had to leave.

De verdad, el tiempo pasó volando.
Really, the time has just flown by.

El tiempo pasó volando.
Time flew by...

Considera las siguientes oraciones: Me estaba divirtiendo y el tiempo pasó volando.
Consider the following sentences: I was having a good time and the hours flew by.

p El tiempo pasó volando hasta llegar el último vuelo de Tiffany antes de su boda.
The time raced by before Tiffany's last flight prior to her marriage.

Artur y yo estuvimos hablando al terminar el funeral y el tiempo pasó volando
Artur and I started talking after the funeral and we quite forgot the time

En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando.
In the company of good friends, the time flew by.

El tiempo pasó volando, y eran casi las cuatro cuando Jordan recogió los papeles de la mesa.
Time got away from Jordan, and it was almost four o’clock when she gathered up her papers.

Lo que creo que quería decir es que el tiempo... pasó volando desde que está aquí.
What I think she meant was that time has really flown by since she's been here.

Con Donna charlando sin parar, el tiempo pasó volando.
With Donna chattering away, the time flew.

El tiempo pasó volando, me sentí cada vez más aceptada en el mundo de los Airota.
The time flew by, I felt more and more accepted in the world of the Airotas.

Vaya, el tiempo pasó volando como si estuvieras en algún drama de TV.
Boy, time flew by as if you were in some TV drama.

La conversación fluyó fácilmente y el tiempo pasó volando, más de lo que Seth se había imaginado.
The conversation flowed easily, and the time disappeared faster than Seth could have imagined.

El tiempo pasó volando y demasiado pronto Jammy y yo estábamos de regreso en el aeropuerto, despidiéndonos.
Time flew by and too soon Jammy and I were back at the airport saying good-bye.

Le dije que regresarías tarde, pero, bueno, nos pusimos a hablar y el tiempo pasó volando.
‘I said you wouldn’t be back until later, but—well, we got talking, and the time just seemed to fly.’

Tuvieron una mañana atareada y el tiempo pasó volando.
The morning was busy so the time flew by.

Estábamos locos de amor, el tiempo pasó volando.
We were mad with love, the time flew.

Me dediqué a pensar en mi padre y el tiempo pasó volando.
When I let myself think about my father, the moments flew.

El tiempo pasó volando, y muy pronto Megan tuvo que levantarse para regresar a Broughton House.
The time passed quickly, and all too soon Megan had to start back to Broughton House.

Fue por trabajo. El tiempo pasó volando.
It was a work thing, time just got away from me.

Día de fiesta: el tiempo pasó volando.
Gala day: the time passed quickly.

Pues, el tiempo pasó volando, ¿no?
Well, the time just flew by, didn't it?