yo ya estaba montado en el tiovivo
I was already on the merry-go-round
el tiovivo oor Engels
el tiovivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carousel
No nos ha dado tiempo ni a instalar el tiovivo ni el gimnasio.
We haven't had time to install the carousel or the gymnasium.
merry-go-round
Sabes, el tiovivo era mi favorito cuando era niña.
You know, the merry-go-round was my favorite ride as a little girl.
roundabout
En ese breve programa que emiten entre El Tiovivo Mágico y Play School.
That's that short programme between the Magic Roundabout and Playschool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dices que el tiovivo gira a razón de 15 rpm, describes su rapidez de giro.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Que el algodón de azúcar empiece a girar y que el tiovivo vaya más rápido que nunca.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo emborracharme, tengo que empujar el tiovivo —dijo la voz de barítono de Irv en la oscuridad—.
I' # take my chancesLiterature Literature
Así, la aceleración tiene el efecto de curvar el espacio y el tiempo en el tiovivo.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Los intentos de hacerle girar alegremente en el tiovivo de una continua actividad social están condenados al fracaso.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
El tiovivo se detuvo, pero los tres niños se quedaron arriba.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Este es el tiovivo autodestructivo de esta Unión Europea ávida de reglas.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEuroparl8 Europarl8
Alexandre Dumas A partir de entonces empezó el tiovivo.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Al parar el tiovivo, tuvimos que correr como locos para que no nos quitasen los caballos.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
No nos ha dado tiempo ni a instalar el tiovivo ni el gimnasio.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo que, según Héctor, el tiovivo no se ha puesto en marcha.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
«No debería haberla presionado tanto», pensó cuando el tiovivo se detuvo.
And where are they?Literature Literature
Annie esperaba pacientemente en el tiovivo.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
El tiovivo se convierte en terreno inseguro.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
En el tiovivo encontró un banco fijo entre dos postes y se colocó detrás de Georg.
Whither thou goestLiterature Literature
Tal vez ya se hubiese arrepentido y aguardase a su madre en el tiovivo, como todas las tardes.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
¡Virginia podría montar en el tiovivo!
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
El tiovivo había dejado de girar y Amy ya no parecía ensimismada, sino un poco inquieta.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Pagamos una prima más alta por el tiovivo.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien estuviera en el funicular me habría visto refugiándome en el tiovivo, y necesitaba alejarme de él.
Motherfucker!Literature Literature
«No necesito esperar a que el tiovivo se pare del todo», fue su último pensamiento.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Se derrumbó sobre las almohadas, agotada por el tiovivo mental del que parecía incapaz de bajar.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
O cuando trabajé en el Tiovivo Fotográfico: chicas en bikini, fiestas estudiantiles...
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
No nos ha dado tiempo ni a instalar el tiovivo ni el gimnasio
That' s good, that' s just sweetopensubtitles2 opensubtitles2
Preferían el tiovivo
Keep our heads down with an occasional shellopensubtitles2 opensubtitles2
582 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.