el torrente sanguíneo oor Engels

el torrente sanguíneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blood flow

naamwoord

O podrías dejarlo así, y la infección se podría desparramar por el torrente sanguíneo por todo tu cuerpo.
Or you could leave it, and the infection could spread with the blood flow to the other parts of your body.

bloodstream

naamwoord

Creo que tienes bacterias en el torrente sanguíneo infectándote el corazón.
I think that you might have bacteria in your bloodstream infecting your heart.

the bloodstream

Se introducen las partículas en el torrente sanguíneo, y cuando se activa, que conduce a vascular agudo degeneración.
The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.

voorbeelde

La infección ha entrado en el torrente sanguíneo
The infection' s gotten into the bloodstream

Y seguirá liberando veneno en el torrente sanguíneo durante varios días.
It will continue to release poison into his bloodstream for a number of days.”

Nunca sentirás el torrente sanguíneo Correr por tus venas,Llevando vida a tus órganos, Pulsátil, palpitante
You never have to feel the rush of hot blood racing through your veins, pumping life into vital organs, throbbing, pulsating, swelling, pumping

—Encontramos más de cincuenta variedades desconocidas de bacterias en el torrente sanguíneo de la criatura.
“We found over fifty unknown varieties of bacteria in the beast’s bloodstream.

En algunos casos, las bacterias esquivan la ruta linfática y se adentran directamente en el torrente sanguíneo.
In some cases the bacteria skip the lymphatic route and dive directly into the bloodstream.

Dada la cantidad de tóxico en el torrente sanguíneo, el efecto fue rápido.
Given the amount of poison entering her bloodstream, the effect was quick.

La insulina de fase I normal se encuentra casi instantáneamente en el torrente sanguíneo.
Normal phase I insulin is almost instantly in the bloodstream.

Asimismo, es la única manera de limpiar su cuerpo de toxinas acumuladas y purificar el torrente sanguíneo
It’s also the only way effectively to purge your entire body of accumulated toxins and purify your bloodstream

El torrente sanguíneo de este tripulante está lleno de él.
This crewman's bloodstream is filled with it.

Es un emulsificador natural que ayuda a transportar la grasa en el torrente sanguíneo.
It is a natural emulsifier that helps transport fat in the bloodstream.

La acción de exponer el aguijón liberó su toxina en el torrente sanguíneo de Desh.
The action of exposing the stinger released its toxin into Desh’s bloodstream.

La mala noticia es que ha empezado a entrar en el torrente sanguíneo.
The bad news is it’s started to get into your bloodstream.

(Una excepción son las neurohormonas, que viajan por el torrente sanguíneo.)
(One exception involves the neurohormones, which travel via the bloodstream.)

Migran desde estos tejidos y se transportan en el torrente sanguíneo hacia los órganos linfoides periféricos (azul).
They migrate from these tissues and are carried in the bloodstream to the peripheral lymphoid organs (blue).

Viven de sulfuro e hidrógeno, que nunca se encuentran en el torrente sanguíneo humano.
They live off sulfur and hydrogen, which you’d never find inside any human bloodstream.

Te emborrachas más rápido porque el alcohol entra al estómago y es absorbido directamente en el torrente sanguíneo.
You get drunk faster because the alcohol bypasses the stomach and is absorbed directly into the bloodstream.

Si la comida estaba contaminada, el veneno entrará en el torrente sanguíneo rápidamente.
If the food was contaminated, the poison will quickly enter your circulation.”

Tras una larga tarde de mucha tensión, el tónico de la excitación le recorrió el torrente sanguíneo.
After the long evening of tension, the tonic of excitement ran high in his blood.

La avispa pone huevos en el torrente sanguíneo humano.
Wasp injects eggs into human blood stream.

Algo que ingresó en el torrente sanguíneo y les provocó la muerte.
Something introduced into the blood streams that caused their death.

Sólo una inyección en el torrente sanguíneo causaría un infarto grave sin afectar a otros órganos.
Only an injection would cause an attack this acute without affecting other organs.

Hurga en su carne e introduce zarcillos en el torrente sanguíneo y en el cerebro del cangrejo.
It burrows into their flesh and extends tendrils into the crab's bloodstream and brain.

Está cortando el torrente sanguíneo.
It's cutting off blood flow.

El torrente sanguíneo de aquella mujer era nuevo y parecía haberla cambiado.
The bloodstream in this woman was new and it seemed to have done a new thing to her.

Conquistada la motilidad, la célula puede migrar a través del tejido pulmonar y entrar en el torrente sanguíneo.
This cell, having acquired motility, can migrate through the lung tissue and enter the bloodstream.