la toxicómana
drug addict
el toxicómano oor Engels
el toxicómano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drug addict
El desarrollo de servicios para los toxicómanos en el medio penitenciario es vital.
The development of services for drug addicts in prison is vital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El toxicómano tiene que implicarse de forma activa en estos esfuerzos.
The addicted individual needs to be actively involved in these efforts.Europarl8 Europarl8
El toxicómano comparte el escepticismo de quienes lo observan.
The addict shares the skepticism of those who behold him.Literature Literature
13:1) ¿Cómo rendiría el toxicómano a César lo que es de César?
13:1) How would the addict render to Caesar that which is Caesar’s?jw2019 jw2019
Posiblemente el toxicómano y el anoréxico sepan que allí está el fantasma.
Certainly the addict and the anorexic know that the ghost is there.Literature Literature
El toxicómano se dice a sí mismo que no es libre precisamente porque es toxicómano.
A drug addict says to himself that he is unfortunately addicted and therefore not free.Literature Literature
El toxicómano, que dice que se abstendrá a partir de mañana, nunca vencerá la adicción.
The drug addict, who says he will abstain from tomorrow on, will never conquer the drug habit.Literature Literature
La misma droga que anula la heroína en el toxicómano también bloquea los efectos de las exorfinas del trigo.
The very same drug that turns off the heroin in a drug-abusing addict also blocks the effects of wheat exorphins.Literature Literature
Con la coca por vía intravenosa, el toxicómano tiene que rellenar cada veinte minutos y encontrar una nueva vía.
With IV coke use, the addict has to reload every twenty minutes, find a new way in.Literature Literature
Ciertamente, cuando el toxicómano se convierte en traficante, es justo y necesario que pague y que responda ante la ley.
Of course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also.Europarl8 Europarl8
Dicho planteamiento consiste en un programa voluntario durante el cual el toxicómano admite su culpabilidad, lo que aumenta la posibilidad de que la rehabilitación sea satisfactoria20.
It is a voluntary programme where the drug abuser admits his/her guilt, thus increasing the chance of success in rehabilitation.20UN-2 UN-2
Dicho planteamiento consiste en un programa voluntario durante el cual el toxicómano admite su culpabilidad, lo que aumenta la posibilidad de que la rehabilitación sea satisfactoria
It is a voluntary programme where the drug abuser admits his/her guilt, thus increasing the chance of success in rehabilitationMultiUn MultiUn
Los servicios de atención en materia de drogas tienen que ser fácilmente accesibles y llegar allí donde se encuentre el toxicómano, no donde nosotros queremos que se encuentre.
Drug services need to be easily accessible, reaching out to the place where the drug user happens to be, not where we want him or her to be.Europarl8 Europarl8
El número de toxicómanos en el mundo sigue siendo de cientos de millones de personas.
The number of drug addicts in the world runs into the hundreds of millions of people.UN-2 UN-2
—Sister, tú y Amy seréis los encargados de limpiar el lugar de toxicómanos —ordenó el capitán Baker—.
“Sister, you sweep the place with Amy for addicts,” Captain Baker commanded.Literature Literature
También le gustaría saber el número de toxicómanos en el país.
He would also like to know the number of drug users in the country.UN-2 UN-2
El número de toxicómanos en el mundo sigue siendo de cientos de millones de personas
The number of drug addicts in the world runs into the hundreds of millions of peopleMultiUn MultiUn
El número de toxicómanos registrados ante el Ministerio del Interior se ha duplicado en los cinco últimos años
The number of drug users registered with the Ministry of Interior has doubled in the past five yearsMultiUn MultiUn
El número de toxicómanos registrados ante el Ministerio del Interior se ha duplicado en los cinco últimos años.
The number of drug users registered with the Ministry of Interior has doubled in the past five years.UN-2 UN-2
El número de niños toxicómanos y el número de esos niños que recibió tratamientos de rehabilitación y reintegración
the number of children involved in substance abuse and the number of those children who received recovery and reintegration treatments;UN-2 UN-2
El número de niños toxicómanos y el número de esos niños que recibió tratamientos de rehabilitación y reintegración;
the number of children involved in substance abuse and the number of those children who received recovery and reintegration treatments;UN-2 UN-2
- Proyecto de Recomendación de Consejo sobre el tratamiento de delincuentes toxicómanos durante el cumplimiento de la condena.
- Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.EurLex-2 EurLex-2
La representante de los Estados Unidos presentó los objetivos establecidos por su Gobierno para reducir el número de toxicómanos en el país
The representative of the United States introduced the targets established by her Government to reduce the number of drug abusers in the countryMultiUn MultiUn
b) El número de niños toxicómanos y el número de esos niños que recibió tratamientos de rehabilitación y reintegración
b) thethe number of children involved in substance abuse and the number of those children who received recovery and reintegration treatmentsMultiUn MultiUn
En el caso de que el interesado ya haya sido condenado por este delito, el juez puede suspender la condena de prisión firme durante un período determinado, siempre que el toxicómano declare su voluntad de seguir el tratamiento médico necesario.
In the event that the person concerned has already been convicted for this offence, the judge may suspend unconditional imprisonment for a certain period of time provided that the drug addict declares his/her willingness to undergo the necessary medical treatment.UN-2 UN-2
En el caso de que el interesado ya haya sido condenado por este delito, el juez puede suspender la condena de prisión firme durante un período determinado, siempre que el toxicómano declare su voluntad de seguir el tratamiento médico necesario
In the event that the person concerned has already been convicted for this offence, the judge may suspend unconditional imprisonment for a certain period of time provided that the drug addict declares his/her willingness to undergo the necessary medical treatmentMultiUn MultiUn
2249 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.