la estudiante de traslado
transfer student
el traslado oor Engels
el traslado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
move
El requisito de los traslados laterales se reduce a uno para los funcionarios que han prestado servicios en uno de estos lugares de destino.
The lateral move requirement is reduced to one lateral move after serving in one of these duty stations.
relocation
removal
“Traslado o retención ilícitos de un menor” el traslado o retención de un menor cuando:
the term “wrongful removal or retention” shall mean a child’s removal or retention where:
transfer
· Se añaden normas sobre traslados relativas a los traslados erróneos y los costes de los traslados.
- Rules on transfers have been added, i.e. on erroneous transfers and costs for transfers.
translation
Sí, pero él las perderá durante el traslado.
Yes, but it will get lost in translation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proyecto de declaración sobre los traslados de población y la implantación de colonos
draft declaration on population transfer and the implantation of settlers
tropas del gobierno se han desplazado se han trasladado a la zona
government troops have moved into the area
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la cuestión es: ¿vale la pena hacer el traslado teniendo en cuenta lo embarazoso del caso?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Y luego, tras una larga planificación, por fin viene el traslado a París.
So this is your chanceLiterature Literature
En su programa de trabajo para 2010, la Comisión menciona el traslado de trabajadores.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!not-set not-set
d) durante el traslado en el interior de la Comunidad.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
El traslado del niño se comunica inmediatamente a un tribunal.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
Los profesionales de la salud corroboraron luego el traslado:
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturegv2019 gv2019
El traslado de Louie a Naoetsu, y con ello a las garras del Pájaro, no había sido coincidencia.
Second- floor balconyLiterature Literature
El traslado de Clay será en una hora más o menos.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohibición de mezclar residuos durante el traslado
I think you' re making progress, Johnoj4 oj4
Por otro lado, el traslado de los edificios de la empresa tiene consecuencias fiscales para los empresarios afectados
You have no idea what you can do nowoj4 oj4
El forense puede facilitar el traslado a la funeraria.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El traslado de prisioneros a efectos de ejecución de la pena.
He' s an agent of finance capitalUN-2 UN-2
No solía consignarse el traslado a centros médicos o a tribunales.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?UN-2 UN-2
� "El traslado o la retención de un menor se considerarán ilícitos:
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?UN-2 UN-2
Piensa en los interrogatorios y en sus presiones para que acepte el traslado a Estados Unidos.
I know what I saidLiterature Literature
Durante el traslado, se deben evitar los movimientos bruscos, ya que pueden causar arritmias ventriculares.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
– el traslado del domicilio social a cualquier otro lugar dentro del territorio nacional,
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
b) la exportación o el traslado fuera del territorio de la Comunidad, y
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurlex2019 Eurlex2019
Fecha y dirección en las que se efectuó la notificación o el traslado:
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingnot-set not-set
El general Ángeles vigilaba quisquilloso, hasta el último detalle, el traslado de la artillería.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
No obstante, los Estados miembros podrán negar el traslado o la devolución cuando el excedente sea insignificante.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Estas adquisiciones mejorarán significativamente el traslado de pasajeros entre la zona internacional y el Aeropuerto Internacional de Bagdad.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
¿En el traslado de un paciente muy grave?
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había luna, era una noche perfecta para el traslado.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Agradecemos la cooperación de los Estados Miembros en el traslado de esos acusados a Arusha.
Oh, that place must be falling apartUN-2 UN-2
149584 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.