país que se encuentra en el umbral
threshold country
el umbral oor Engels
el umbral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doorstep
En un momento se van, y en el siguiente están parados en el umbral por la mañana.
One minute they're gone, and then the next, they're standing on the doorstep in the morning.
sill
Todo empalme en el umbral de una puerta o en el puntal de un ángulo;
Any splice in a door sill or corner post;
threshold
Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
umbrales de emisiones dirigidos a proteger y potenciar los sumideros y reservorios
emissions thresholds aimed at protecting and enhancing sinks and reservoirs
distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral
approach azimuth antenna to threshold distance
presión atmosférica en el umbral de la pista
QFE · atmospheric pressure at aerodrome elevation · atmospheric pressure at runway threshold
Grupo de trabajo sobre el margen vertical entre las ruedas y el umbral en el sistemas PAPI
Working Group on PAPI wheel clearance
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos acontecimientos se verificarán hasta que se alcance el umbral.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Amanda parpadeó para asegurarse de que era Sharon Elliott quien estaba en el umbral de su despacho
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Wally abrió unos segundos más tarde, y Darren pasó junto a él y atravesó el umbral.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
—me preguntó anoche mientras permanecía en la puerta de nuestro dormitorio, sin querer cruzar el umbral—.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Amramoff, ya de pie, se tropezó en el umbral con Popescu intentando pasar al mismo tiempo.
I was really shockedLiterature Literature
Y el tipo estaba tumbado en el umbral del baño y Eric estaba... estaba...
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Aliénor apareció en el umbral entre la cocina y el taller, una jarra vacía en cada mano.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
El umbral estaba astillado y arqueado, y las escaleras de más allá parecían extraordinariamente pronunciadas.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
– Sobre el umbral de 40 millones de euros
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, el umbral máximo de financiación no siempre puede alcanzarse para cada proyecto.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
La habitación de Henry tampoco estaba cerrada, me quedé un momento en el umbral antes de entrar.
What are you doing here?Literature Literature
Vasya se volvió en el umbral como si esperase algo más.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Ramsés se detuvo en el umbral, con los pies ligeramente separados y sosteniendo su propio cuchillo.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Dave Dwyer se tambaleó un instante en el umbral y después entró, cerrando la puerta a su espalda.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Regresó al despacho y permaneció en el umbral el tiempo suficiente para comprobar que Burbank lo había logrado.
You just lay stillLiterature Literature
Me quedé junto al refugio mucho tiempo, pero no logré animarme a cruzar el umbral.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
El edecán apareció en el umbral.
Can I see that Mustang?Literature Literature
El centroamericano traspone el umbral y luego sigue a Marc Devade hacia un despacho al final del pasillo.
You' re gonna put that in?Literature Literature
—Hola —dijo Micòl, parada en el umbral—.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Ayudaría saber cuál es el umbral por el que han optado los Estados en la práctica.
I hope it was a new oneUN-2 UN-2
Nada más traspasar el umbral, les atacaron de nuevo, en esta ocasión por los sorprendidos centinelas enanos.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Traspasa el umbral
Please come in, Professor Borgopensubtitles2 opensubtitles2
Vieron que las siluetas se movían en el umbral, oyeron que los hombres discutían en voz baja.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Detrás de las hawaianas, el resto del grupo se había detenido en el umbral.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Sin embargo, la BEUC apoyará cualquier enmienda del Parlamento encaminada a rebajar el umbral.
She' s my friend.She' s a doctorcordis cordis
87507 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.