el umbral de la conciencia oor Engels
el umbral de la conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the threshold of consciousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez si prescindía de ella, la sensación se desvanecería en el umbral de la conciencia.
I wantyou to do me a favorLiterature Literature
Pero algunas funciones vitales superan el umbral de la conciencia y pueden ser atendidas de manera consciente.
You could saythatLiterature Literature
Quizá más arriba aún reside el umbral de la conciencia filosófica.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Derek había flotado en el umbral de la conciencia más tiempo del que pensaba.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Sensaciones aisladas, en el umbral de la conciencia, penetraron en mi letargo.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Los otros tres permanecen en el umbral de la conciencia.
That' s what he said to meLiterature Literature
Cuando la mañana franqueó el umbral de la conciencia, el miedo empezó a diluirse.
Management of claimsLiterature Literature
Bajo su nombre, otros tenían una existencia transitoria, no del todo en el umbral de la conciencia.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Su cerebro no era sino un almacén de recuerdos que jamás franquearían el umbral de la conciencia.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Capítulo 2 Frank Cordova acababa de cruzar el umbral de la conciencia.
Total commitmentLiterature Literature
Aún bajo el umbral de la conciencia, oigo sonar un teléfono.
We are no threat to himLiterature Literature
Al final, crucé el umbral de la conciencia y me arrastré, aunque no hacia Belén, sino hacia la puerta.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Esa era la palabra que tenía en el umbral de la conciencia desde el momento en que fue testigo de ese asesinato.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
La victoria sobre el miedo será el umbral de la nueva conciencia. 539.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Oyó el rumor de la lámpara eléctrica, un zumbido tenso justo en el umbral de su conciencia.
night shift picked her upLiterature Literature
Hoy no basta despertar la esperanza en la interioridad de las conciencias; es preciso cruzar juntos el umbral de la esperanza.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavevatican.va vatican.va
Esto es en la vecindad de lo que la ciencia ha determinado a ser el umbral general de nuestra conciencia de ver imágenes separadas.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doQED QED
El Dragón del Umbral simboliza al centinela de la conciencia humana.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
La gracia es que no tiene absolutamente ningún efecto en la conciencia o el umbral de dolor.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay espacio para el dolor o el remordimiento mientras me hundo por debajo del umbral de la conciencia.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Por eso he sentido no sólo la exigencia, sino incluso el deber de intervenir en este tema, para que la humanidad, en el umbral del tercer milenio de la era cristiana, tome conciencia cada vez más clara de los grandes recursos que le han sido dados y se comprometa con renovado ardor en llevar a cabo el plan de salvación en el cual está inmersa su historia.
If he was with her, he didn' t registervatican.va vatican.va
Expresan nuevos pensamientos que aún no han alcanzado el umbral de la conciencia." [ix]
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigmund Freud llamaba a esta área el umbral de la conciencia.
We have any proof it was the mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso escribí que, en el umbral del tercer milenio, la comunidad eclesial debe asumir «con una conciencia más viva el pecado de sus hijos» (Tertio millennio adveniente, 33).
Never againvatican.va vatican.va
La voz de mi conciencia, Isabella, me observaba desde el umbral
The son of the procurator?Literature Literature
138 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.