de un día para el otro
from day to day · from one day to the next · overnight
el uno para el otro oor Engels
el uno para el otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for each other
Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
Tom and Mary are a perfect match for each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Trabajo de Composición Abierta para terminar la labor acerca de un proyecto de convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vivían el uno para el otro, ignorando al resto del mundo.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
No estábamos hechos el uno para el otro.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Eran extraños el uno para el otro, separados por barreras que habían sido levantadas mucho tiempo atrás.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
GLORIA El primer día me dijo aquello de: «Oye, Gloria, estamos hechos el uno para el otro».
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Si hubierais estado destinados el uno para el otro, os habríais casado antes de marcharte.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Subrayó mil veces que en cuanto a inteligencia y estudios estábamos hechos el uno para el otro.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Cuando entraron, sólo tenían ojos el uno para el otro
hello hello, barbara, its zipopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, compartimos muchas cosas en esa época y fuimos el uno para el otro cuando nos necesitamos.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
—Por muy irracional que puedas llegar a ser, estamos hechos el uno para el otro.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Si dos personas acaban siendo una costumbre el uno para el otro.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseo que seáis muy felices; estoy segura de que habéis nacido el uno para el otro.
What are you doing?Literature Literature
Seguramente muchos años atrás, porque últimamente no tenían tiempo el uno para el otro.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Entonces supe que estábamos hechos el uno para el otro.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están hechos el uno para el otro.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que yo decía, no estáis destinados el uno para el otro.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tú y tu padre lo erais todo el uno para el otro -dijo Robin dulcemente-.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Sé desde hace tiempo, que vosotros dos estabais hechos el uno para el otro.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle y yo estábamos hechos el uno para el otro, excepto por ese conflicto.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Son dos personas tan queridas para mí como puedan serlo el uno para el otro.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
–No somos el uno para el otro, Gib.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Y realmente, llegar a conocerse mejor era mucho más importante el uno para el otro.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Lo que quiero decir es que tú y Corey no están hechos el uno para el otro.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que fueron hechos el uno para el otro.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó usted a ver que Walter y usted no habían nacido el uno para el otro.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Después de lo que hemos sido el uno para el otro.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
20799 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.