el vendedor de carros oor Engels

el vendedor de carros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

car salesman

voorbeelde

Llamó el vendedor de carros.
The car dealer called, your Ferrari's ready.

Cadine y Marjolin ya no dormían juntos en casa de la tía Chantemesse, en el carro de vendedor ambulante.
Cadine and Marjolin did not sleep together in the vegetable wagon at Mère Chantemesse's anymore.

La brisa primaveral traía olor a pasteles de carne desde el carro de un vendedor, calle abajo.
The aroma of meat pies wafted on the light spring breeze from a vendor’s cart not far down the street.

Me doy cuenta de que es el carro de un vendedor, que me deja a las puertas de Everless.
I realize it’s only a merchant’s cart dropping me at the gates of Everless.

Un largo camino, normalmente atestado de carros de vendedores entre el Itz y el Main.
A wide road, normally crowded with merchants’ carts between the Itz and the Main.

La mirada de Roger se posa en el carro amarillo de un vendedor de helados.
Roger’s gaze alighted on an ice-cream vendor’s yellow cart.

Tras la Revolución Sandinista, El Negro trabajó como vendedor de carros y se afilió al Partido Social Demócrata (PSD), antes de exiliarse en julio de 1981.
After the revolution, El Negro worked as a car salesman and affiliated with the new Social Democratic Party, before going into exile in July 1981.

Pasaron dos niñas corriendo con la niñera jadeante hacia el carro de un vendedor de sorbetes.
He passed two little girls hurrying with their hard-breathing nurse towards the far mirage of a sherbet-vendor’s cart.

—Tengo otras revistas al fondo del carro —dijo el vendedor de periódicos, en francés.
“I have other magazines in the bottom of the barrow,” the news vendor said, in French.

Señaló el carro de un vendedor lleno de reproducciones de pornografía japonesa vieja.
He pointed at the vendor’s cart filled with reproductions of old Japanese pornography.

Gorrión intentó abrirse paso, pero le obstaculizó el carro de un vendedor de dulces.
Sparrow tried to push his way through but was impeded by the cart of a candy maker.

La epidemia había llegado aquel verano en el carro de un vendedor de pociones de la ciudad, o eso decían.
The plague had arrived that summer on the cart of a potion-seller from the city, or so they said.

El vendedor de periódicos seguía al lado de su carro.
The news vendor stood beside his barrow.

Se subió sobre el carro de un vendedor para que todos pudieran verle y miró desde allí a las mujeres y los khaffit.
He leapt atop a vendor's cart to stand above the crowd, looking over the women and khaffit.

El vendedor de perritos calientes, egipcio, está junto a su carro, sin clientes, solitario.
The Egyptian hotdog vendor stands next to his cart, customerless, lonely.

El vendedor se pone a dar de patadas a su carro mientras le gotea sangre sobre los utensilios.
The vendor starts kicking the cart while blood drips onto his utensils.

—Recuerdo haber oído el nombre de Rory Carr, uno más entre docenas de vendedores y marchantes.
'She mentioned Carr occasionally, along with dozens of other salesmen and dealers.

Usted toma las decisiones... no el vendedor de carros.
You call the shots... not the car salesman.

El vendedor de carros usa el mismo tipo de táctica para llevarlo a usted a un plano verbal positivo.
Car salesmen use the same tactic to get you in a 'yes' verbal pattern.

Llevó el carro a la plaza central, que ya bullía de vendedores y compradores.
As he pulled his cart into the central square, it was already bustling with the early crowds of buyers and sellers.

Ventas mensuales por persona Un distribuidor de carros tiene 16 vendedores y vendió 104 carros durante el último mes.
Monthly sales per person A car dealership has 16 salespersons and sold 104 cars during the last month.

Puede ser un carro de vendedor ambulante de verdad, y ellos estar encerrados en el sótano.
Maybe it’s really a peddler’s wagon and they’re actually locked in the cellar.”

Los romaníes de Albania, como los de todo el mundo, se dedican principalmente a la artesanía y son herreros, cesteros, criadores de caballos, conductores de carros, vendedores ambulantes, domadores de animales, músicos o bailarines.
The Roma of Albania, like the Roma across the world, are involved mostly in handicrafts and are farriers, basket makers, horse breeders, blacksmiths, cart-drivers, peddlers, animal tamers, musicians and dancers.

Los romaníes de Albania, como los de todo el mundo, se dedican principalmente a la artesanía y son herreros, cesteros, criadores de caballos, conductores de carros, vendedores ambulantes, domadores de animales, músicos o bailarines
The Roma of Albania, like the Roma across the world, are involved mostly in handicrafts and are farriers, basket makers, horse breeders, blacksmiths, cart-drivers, peddlers, animal tamers, musicians and dancers

Luego, mientras el narrador de Cantlie describe a Occidente como un agresor invadiendo la paz que la gente intenta lograr en la ciudad, la grabación muestra escenas de la vida cotidiana: un joven comiendo frutas en la puerta de un puesto de mercado, un panadero alineando pasteles para el horno, y un vendedor ambulante empujando su carro a través de una concurrida calle.
Later, as Cantlie's narration describes the West as an aggressor invading the peace that people are trying to achieve in the city, the video shows scenes of ordinary life: A young boy eating fruits in front of a grocery stand, a baker aligning pastries for the oven, and a street vendor pushing his cart through a busy street.