el vendedor de periódicos oor Engels

el vendedor de periódicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

newsagent

naamwoord

Soy Madbouli, el vendedor de periódicos.
I am Madbouli, the newsagent.

voorbeelde

Así que el vendedor de periódicos, que es un amigo, me lo enseñó.Y me lo leyó
The news vendor showed it to me and read it to me!

El vendedor de periódicos
That newspaper vendor

—Yo solo hablo inglés —le soltó en alemán el vendedor de periódicos.
“I speak only English,” snapped the news vendor, in German.

¿Para el vendedor de periódicos y para mi madre?
For the newsboy? For my mother?

El vendedor de periódicos los estaba contando.
The news vendor counted his papers.

El vendedor de periódicos seguía al lado de su carro.
The news vendor stood beside his barrow.

Como habría dicho el señor Bone, el vendedor de periódicos, me la habían dado con queso.
As Mr Bone the newsagent would say, I’d been stitched up like a kipper.

Varios hombres, incluyendo el vigilante nocturno y el vendedor de periódicos de la esquina, observaban en silencio.
Several men, including the night watchman and a news dealer on the corner, stood quietly, staring.

(El limpiabotas es parte tan integrante de la escena española, como el vendedor de periódicos).
(The boot-black is as integral a part of the Spanish scene as the man who sells newspapers.)

—Tenga... —me dio tres peniques para el vendedor de periódicos—.
‘Here’ – she gave me three pennies for the paper seller.

el policía, el vendedor de periódicos... el tendero, el abogado, la buena gente, la mala gente.
shopkeepers, lawyers, good people, bad people.

—Tengo otras revistas al fondo del carro —dijo el vendedor de periódicos, en francés.
“I have other magazines in the bottom of the barrow,” the news vendor said, in French.

Soy Madbouli, el vendedor de periódicos.
I am Madbouli, the newsagent.

El que hablaba era el vendedor de periódicos, que, por vender noticias, reclamaba su derecho a comentarlas.
This from the paper vendor, who, being a seller of news, claimed the right to comment upon it as well.

-respondió el vendedor de periódicos, sorprendido por la pregunta.
replied the newsboy, surprised by the question.

Y él, el vendedor de periódicos, también la tenía roja.
Now, he, the newsagent, also had a red nose.

¡ El vendedor de periódicos!
Newsvendor, be livelier!

Son todos bastante sosos, menos el vendedor de periódicos, que está loco y habla idiomas, más o menos.
All rather wooden, except for a crazy news vendor who speaks in tongues, sort of.”

Y pienso que a lo mejor el vendedor de periódicos tendrá el Financial Times.
And I thought the newsagent might have a Financial Times.

Era el vendedor de periódicos que tenía un quiosco en la plaza mayor.
It was the newsagent who had a kiosk in the square.

Aquellos hombres, el guarda del parque y el vendedor de periódicos, aguardan a alguien.
“Those men out there — the one with the newspapers and the one with the sack — they’re waiting for someone.

El vendedor de periódicos no me ha traído todavía el New York Times.
The boy hasn't delivered my copy of the New York Times yet.""

El que hablaba era el vendedor de periódicos, que, por vender noticias, reclamaba su derecho a comentarlas
This from the paper vendor, who, being a seller of news, claimed the right to comment upon it as well.

–gritaba el vendedor de periódicos, abajo junto a los portones.
shouted the newspaper seller, down by the gates.

El vendedor de periódicos les dijo a los agentes que Dimitri corrientemente compraba el Daily Express.
The stationer had told the Yard man that Dimitri as a rule took the Daily Express.