el zopilote oor Engels
el zopilote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
buzzard
Un solo trago y me quedaré mirando cómo los zopilotes limpian tus huesos.
One sip and I'll be watching the buzzards pick your bones in the blinding sun.
vulture
Más arriba planean los zopilotes o buitres negros americanos, buscando la siguiente comida con su aguda vista.
Soaring above were the zopilotes, or black vultures, searching keen- eyed for their next meal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero una extensa meditación sobre el zopilote, el buitre ratonero, interrumpe la apertura pastoril.
But you took his ordersLiterature Literature
Los ha enviado el zopilote.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corinthian ha comprobado que las fieras han empezado a roerse a sí mismas, incluso el zopilote.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Después de todo, ¿no era el zopilote el tótem de su clan?
The manager of the infrastructure shall charge afee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
El zopilote, vergüenza del cielo, ¿sustituirá al quetzal en los billetes, en el himno, en la bandera?
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Después de todo, ¿no era el zopilote el tótem de su clan?
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Me sentí tierno y el Zopilote Colina nunca flaquea por allí.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Harto de la pedigüeña, el zopilote abrió sus enormes alas negras y emprendió vuelo con la tortuga a la espalda.
Aren' t we all?Literature Literature
La obra, cuyo título evoca las jugosas melodías que tocan los conjuntos instrumentales folclóricos llamados mariachi, está basada en tres piezas: Son de la Negra, El zopilote y Los cuatro reales.
He told me he works directly for General MattisWikiMatrix WikiMatrix
Pero el ángel de los zopilotes debe ser un zopilote, y el ángel de los loros un loro.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
El viejo zopilote dijo
In particular, cooperation shallopensubtitles2 opensubtitles2
Iban dando tumbos en el Cherokee por la polvorienta carretera entre Zopilote y el Rancho Negrita Infante.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Sólo eres el cerebro, ¿eh, Zopilote?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el “caso Ayotzinapa” como se le identifica a este infausto evento, a pesar de que 100 personas han sido acusadas y se encuentran detenidas por más de un año, no se ha dictado sentencia condenatoria a persona alguna, por lo que se percibe que “el zopilote de la impunidad” sobrevuela y se prepara para continuar su festín.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yeargv2019 gv2019
A partir de este tramo, la carretera federal 95 se interna en el Cañón del Zopilote, en el municipio de Eduardo Neri, atravesando el puente del río Balsas (conocido en esta zona como Mezcala) y las inmediaciones de la población de Mezcala.
Does anybody have a Valium?WikiMatrix WikiMatrix
Carne, hombres, víctimas sacrificadas que el dios de los zopilotes había puesto allí para que ellos las comieran.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Recordó a los zopilotes y el montículo de piedras.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Nos alejamos del valle cuando dejamos el lugar de los zopilotes, lo juraría.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
La gente estaba nerviosa de antemano a causa de esa boda porque habían visto volar zopilotes hacia el norte del pueblo.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
¿Sabes lo que ese viejo y sucio zopilote me hizo el mes pasado?
Copper productsLiterature Literature
" Oye, " dijo el hombre, " ¿ Qué hace un zopilote viejo como tú aquí? "
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsopensubtitles2 opensubtitles2
—No pienso morirme —aseguró Onofre— hasta que haya tocado en ese piano el toque de silencio para Zopilote Devine.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Sólo, en el azul del cielo, algunos zopilotes revoloteaban con alas de bordes sucios, como por doquier en México.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Yo he visto la carne con que se alimentan los zopilotes y el fuego en el cielo, y ahora la noche no tiene fin.
The beacon is still sendingLiterature Literature
El señor 2 Zopilote, Serpiente de Fuego-Sol y la señora 13 Casa, Flor de Murciélago, gobernaban Ñuu Ndecu cuando en “La tierra de la Lluvia”, se tuvieron esas funestas primeras noticias de los españoles.
Craig, where the iron?WikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.