elefante de trabajo oor Engels

elefante de trabajo

Elefante usado como animal de trabajo, por ejemplo, para transportar cargas pesadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

working elephant

Elefante usado como animal de trabajo, por ejemplo, para transportar cargas pesadas.

Elephant that is used as a working animal, for example to carry heavy loads.

Los elefantes de trabajo llevan cuatro milenios al servicio del hombre.
Work elephants have been in the service of man from as early as 2000 B.C.E.

voorbeelde

El censo de animales del prahbrindrah había revelado unos cientos de elefantes de trabajo.
The Prahbrindrah’s census of animals had turned up a few hundred work elephants.

Todos hemos visto las boñigas de los elefantes de trabajo.
We have all seen the droppings of work elephants.

En Kerala, el gobierno exige que a los elefantes de trabajo se les conceda el retiro a la edad de 65 años.
In Kerala, government norms require that working elephants be retired at the age of 65.

Además de los motivos estéticos, los colmillos de los elefantes de trabajo deben ser recortados cada dos años a fin de darles la largura apropiada para sus cargas.
Aside from cosmetic reasons, the tusks of working elephants require trimming every two years to keep their length convenient for carrying loads.

Sabía que contar elefantes era un trabajo de precisión.
He knew that counting elephants was a precision job.

Tenía elefantes de guerra y de trabajo.
He had war elephants and work elephants.

En el centro de la plaza se puede admirar la Fuente del Elefante (6) (1736) por el modelo de trabajo similar en Vaccarini della Minerva elefante de Bernini en Roma, la síntesis de la cultura pagana y cristiana.
At the center of the square you can admire the Fountain of the Elephant (6) (1736) by the model of the similar work on Vaccarini Bernini elephant della Minerva in Rome, the synthesis of pagan and Christian culture.

Pronto, consigues una entrevista para el puesto de domador de elefantes, y finalmente el trabajo es tuyo.
Soon you score an interview for the role of elephant trainer, and ultimately land the job.

«Está muy interesado en utilizar tu Historia de la Elefanta en sus trabajos.»
“He is very interested in using your History of the Elephant in his work.”

Obtuvo resonancia internacional por primera vez, a mediados de la década de 1980 con sus trabajos a escala natural de elefantes.
She attracted international attention for the first time in the mid-1980s with life-size works such as a true-to-scale elephant.

Es como decir que el chico que limpia la caca de elefante en el circo trabaja en el mundo del espectáculo.
That's like saying the guy who shovels elephant shit at the circus is in show business.

En sólo unos días era posible perder una manada de cien elefantes adiestrados para aquel trabajo.
An entire working herd of a hundred elephants could be lost within a few days.

Yo he traído elefantes de guerra como si fuesen de trabajo
We have brought elephants into the city.

Y yo tendría que estar disfrazado de elefante y entrevistándola para un trabajo en el circo.
And I'm supposed to get into an elephant costume and interview her for a job at the circus.

Mientras que la mayoría de animales de cuatro patas emplean las delanteras para detenerse y las traseras para impulsarse hacia delante, los elefantes reparten el trabajo de forma más equitativa entre sus cuatro extremidades.
Whereas most four-legged animals use their front legs to stop and their back ones to propel themselves forward, elephants share the work more evenly.

¿Cómo llamas a una elefanta que en las horas libres trabaja de prostituta?
What do you call an elephant who moonlights as a prostitute?”

O sea, ¿vas al trabajo montado en un elefante de verdad, vivo?
“I mean, do you drive to work on a real, alive elephant?”

Hacia los inicios de su trabajo, la sociedad identificó la incursión de elefantes en áreas agropecuarias como un problema crítico enfrentado por los pueblos locales.
The group manages the marine and land resources of this ecologically-sensitive region, particularly the surrounding coral reef and inter-tidal lagoons.

Cuando regresó, se volcó de nuevo en su trabajo, documentando el efecto de los recuerdos traumáticos en los elefantes.
When she returned, she threw herself into her work, documenting the effects of traumatic memory on elephants.

Dany vio un elefante que fue un trabajo corto para una manada de seis lobos rojos.
Dany watched an elephant make short work of a pack of six red wolves.

A pesar de conseguir popularidad y fama, los Otros elefantes y el publico se burlaban de Dumbo, Dumbo odia este trabajo, sintiéndose más desdichado que nunca.
Despite his newfound popularity and fame, Dumbo dislikes this job, and is now more miserable than ever.

También describe cómo viven los Ichthyophagi (hombres comedores de peces) y la forma en que los elefantes eran atrapados por los hombres come-elefantes, así como el modo de trabajo en las minas de oro de las montañas de Egipto, cerca del Mar Rojo.
In the fifth Agatharchides described the mode of life amongst the Sabaeans in Arabia, and the Ichthyophagi, or fish-eaters, the way in which elephants were caught by the elephant-eaters, and the mode of working the gold mines in the mountains of Egypt, near the Red Sea.

Buckaro Thandi hizo un post alabando al arduo trabajo de Malaui en contra de los Elefantes:
Buckaro Thandi made a post praising Malawi's hard work against the Elephants:

Trabajo en el circo, cuido de los elefantes y limpio sus deposiciones.
“That’s because of my job—I work in the circus following the elephants around and cleaning up their droppings.

Pero, según avanzaba en este trabajo, recordaba constantemente la fábula del elefante y de la tortuga.
But as the work proceeded, I was continually reminded of the fable about the elephant and the tortoise.