elegiaco oor Engels
elegiaco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
elegiac; mournful, sorrowful
elegiac (relating to an elegy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede ser terrorífica, claro que sí, pero también romántica, irónica, elegiaca, cómica, reflexiva.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
El lugar parecía diseñado para rodar películas históricas y tener pensamientos elegíacos.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Todos los elegíacos son unos canallas
I put on every one of these myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Adoptaba un tono elegíaco elevado para contar la historia de una Ana Frank que había sobrevivido e ido a Norteamérica.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Lady Bridgelow emite un suspiro profundo, elegíaco, y los ojos se le empañan.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Publica cinco compilaciones poéticas: "Primer desenllaç" (1937), en que prevalece la voluntad de arte a la auténtica poesía; "De vida i somni" (1948), escrito según una nueva manera de concebir el quehacer poético, más como <<un misterio casi religioso que como un oficio>>; "Les hores retrobades" (1951), de tono marcadamente elegíaco y que inaugura la etapa de consolidación de Vinyoli, que comportará el paso decisivo des del descriptivismo paisajístico inicial hasta el proceso de simbolización tan característico de su obra posterior, y "El Callat" (1956), que se conforma como el volumen central y más exitoso de la primera época.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryWikiMatrix WikiMatrix
Ejemplos posteriores serían la copla elegiaca latina y la cópla cerrada inglesa.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
—H hizo una pausa y su voz adoptó un tono elegiaco del que antes carecía—.
Am I quite clear?Literature Literature
Pero el rasgo más persistente de 1984 es la elegíaca sensación de pérdida del pasado, y la incertidumbre de la memoria.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
En esta melodía de sabuesos está contenida toda la elegíaca soledad de mi rincón de mundo.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Al pensar en el anciano juez, un humor elegiaco suavizó su miedo.
All right, Russ!Literature Literature
Además, en lugar de usar el hexámetro dactílico que utiliza Virgilio, Ovidio proporciona sus consejos en dísticos elegíacos, el tradicional metro de la elegía amorosa.
Force him left, and when he crosses over, you jump himWikiMatrix WikiMatrix
[73] Poemas elegíacos que conmemoran el martirio de Hussein y los suyos
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
La prosa de los poetas suele ser elegiaca, retrospectiva.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Después del pareado elegíaco, su metro favorito era el endecasílabo, un verso ligero y alegre de once sílabas.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
De este modo, el verano de 1958 tuvo cierto carácter elegiaco.
You can' t shush meLiterature Literature
Es el final del famoso movimiento andante: notas elegíacas, celestiales.
Think harderLiterature Literature
Pruno había enseñado a Joe Kurtz la palabra «elegíaca» durante su larga correspondencia mientras Kurtz estaba en Attica.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Ya solo le quedaba arreglar cuentas con Rhoda y ofrecerle a Humphrey una despedida elegíaca, tal como correspondía.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Lira con cuerdas de epithalamiums elegíaco de latón que suena a los cielos luego ¿por qué mightn't ella por casualidad encontrarlo?
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itQED QED
C: Sylvère, me parece que ahora estamos entrando en la forma elegiaca post-mortem.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
La tragedia recibe una doble herencia: la tradición lírica elegiaca y la poesía aristocrática de la épica.
Got an umbrella?Literature Literature
La clase de sentimientos es muy diferente del sentimentalismo en el que se deleitaban los poetas elegíacos.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
En otoño de 1813 Beyle se encontraba de un humor elegiaco prolongado.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Sabe arrancar efectos completamente propios al hexámetro y a la métrica elegiaca.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.