elemento disuasivo oor Engels
elemento disuasivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deterrent
En tercer lugar, la pena de muerte constituye un poderoso elemento disuasivo ante los delitos más graves.
Thirdly, the death penalty constitutes a powerful deterrent to the most serious crimes.
disincentive
Sin embargo, este avance no debe servir como un elemento disuasivo para no contratar a las mujeres.
However, this advance must not serve as a disincentive to employ women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. (a) ¿Qué clase de personas hace necesario que haya leyes formales, específicas, que sirvan de elementos disuasivos?
You said everything was okayjw2019 jw2019
Es un elemento disuasivo estratégico cuya utilización sólo contemplaríamos en circunstancias extremas de defensa propia.
Mister and MissisUN-2 UN-2
No podríamos tener mejor elemento disuasivo... por ese valor que el Trident.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la grave escasez de servicios básicos siguió constituyendo un elemento disuasivo
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!MultiUn MultiUn
Las estadísticas demuestran que no actúa como elemento disuasivo.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Hay otros elementos disuasivos igualmente efectivos.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
La estricta observancia del estado de derecho obra como un elemento disuasivo de la guerra.
Issued the morning of the Frobisher eventUN-2 UN-2
Estas condiciones agotan los recursos y son un elemento disuasivo para los inversionistas
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadMultiUn MultiUn
La pena capital simplemente no parece servir como elemento disuasivo.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
La línea Sigfrido, aunque imperfecta, parecía un temible elemento disuasivo.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Es claro que estas barreras cambiarias constituyen un importante elemento disuasivo para el comercio.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Esa reducción del valor de la fianza de cumplimiento afecta su valor como elemento disuasivo del incumplimiento.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theUN-2 UN-2
Las incertidumbres científicas como elemento disuasivo para la participación pública y la toma de decisiones
Toss up the whip!UN-2 UN-2
¿Se supone que eso era un elemento disuasivo o un incentivo?
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Estoy buscando más bien... un elemento disuasivo
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookopensubtitles2 opensubtitles2
Pero Lucifer es un poderoso elemento disuasivo, y tengo enemigos.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Los guardias estaban lo suficientemente cerca para actuar como posible elemento disuasivo.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
La naturaleza de los rehenes de nuestra Sociedad es totalmente distinta, serán un elemento disuasivo infalible.
You know, Before we took you in?Literature Literature
No necesitaba haber traído al señor Vandergelt como elemento disuasivo adicional, aunque me agrada mucho conocerlo.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
En tercer lugar, la pena de muerte constituye un poderoso elemento disuasivo ante los delitos más graves.
It was logged in as a B fileUN-2 UN-2
Los procedimientos se están volviendo tan complejos que son un serio elemento disuasivo.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEuroparl8 Europarl8
Regatearon hasta que Chetti Singh accedió a comprarle, a un precio ridículo, el elemento disuasivo final.
They told her about meLiterature Literature
En tercer lugar, la pena de muerte constituye un poderoso elemento disuasivo ante los delitos más graves
Danny, come on, baby, we' re leavingMultiUn MultiUn
Esto también actúa como elemento disuasivo para la venta de acciones en vez de pretender dividendos.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Sin embargo, el consumismo puede constituir un elemento disuasivo para tener hijos.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEuroparl8 Europarl8
388 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.