ellas mismas oor Engels

ellas mismas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

themselves

voornaamwoord

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

Soortgelyke frases

lo hicieron ellos mismos
they did it themselves

por ellos mismos
for themselves

ellos mismos
their own · themselves · they themselves

por ellas mismas
for themselves

a cada uno de ellos se le hizo la misma pregunta
each in turn was asked the same question

voorbeelde

Si tus hombres son inteligentes, se encargarán de ti ellos mismos.
If your men are smart, they'll take care of you themselves.

Tendrán que encontrar una por ellos mismos.
They will have to find their own woman.

Ellos mismo han elegido dejar el cadáver aquí.
They were the ones who chose to put the body here.

Se las conoce por su fama de incorruptibles en el objetivo que ellas mismas se han propuesto.
The Liethe are known to be incorruptible in the purpose they have set for themselves.”

Lo raro es que no se lo comieran ellos mismos.
The wonder is that they did not eat him themselves.

Sabemos que se están engañando uno al otro, pero, ¿se engañan a ellos mismos también?
We know they're lying to each other, but are they lying to themselves, too?

Pues si no confiaban en ellos mismos, ¿en quién iban a hacerlo?
For if not themselves, who could they trust?

Su flaqueza se vuelve contra ellos mismos.
Their weakness turns against them.

Creo que tus amigos sólo se volaron a ellos mismos, hermano.
I think your friends just blew themselves up, brother.

En otras palabras, esas ficciones no cuentan historias fantásticas; ellas mismas son fantásticas.
In other words, these fictions don’t tell fantastic stories; they themselves are fantastic.

¿Las personas que escuchan a escondidas rara vez oyen cosas buenas acerca de ellos mismos, cierto?
People who eavesdrop seldom hear good about themselves, right?

Cuando los animales se pelean, es porque tienen el objeto de matar, sabiendo que ellos mismos pueden morir.
When animals fight, it is with the intent to kill and with the understanding that they may be killed.

Muchos de los integrantes de estas brigadas, los squadristi habían estado, ellos mismos, en Fiume.
Many of the squadristi had been in Fiume themselves.

Tenían los mejores profesores, ellos mismos, y los mejores estudiantes.
They had the best teachers, themselves, and the best students.

No son ellos mismos desde que perdieron el dinero.
They're not themselves right now on account of the stolen tax money.

De hecho, los polacos construyeron ellos mismos algunas de estas máquinas.
The Poles had actually built some machines themselves.

Dejaría a los miembros varones de mi familia decidir por ellos mismos con qué frecuencia recibir las patadas.
I'd let my male relatives decide for themselves how often they would be kicked.""

Son, de hecho, singularmente indefensos y desvalidos, y ellos mismos sufren agudamente de manos de la sociedad.
They are, in fact, singularly defenceless and helpless, and themselves suffer acutely at the hands of society.

Porque los ejércitos de los empobrecidos, sin que ellos mismos lo sepan, ya están divididos.
For the armies of the impoverished, unknown to themselves, are already divided.

+ Hasta ellos mismos han gritado vigorosamente detrás de ti.
+ Even they themselves have called out loudly behind you.

Lafont y Fuligni reformaron aquí muchas casas o convencieron a los propietarios para que lo hicieran ellos mismos.
Lafont and Fuligni between them renovated lots of houses around here, or persuaded their owners to.

Pero ellos mismos dejan que Dios los gobierne a ellos en armonía con la Santa Biblia.
But they themselves let God rule them in harmony with the Holy Bible.

Elizabeth y Tom se colocaron juntos de la mano e intercambiaron votos que habían escrito ellos mismos.
Elizabeth and Tom stood side by side, hand in hand, exchanging vows they’d written themselves.

La hubo, pero no la creerán, porque la gente juzga a otros por medio de ellos mismos.
There was, but they will not believe it, because all people judge others by themselves.

Algunos de ellos han sobrevivido y siguen siendo ellos mismos.
Some of them have survived and held on to their identities.