ellos abren los libros oor Engels

ellos abren los libros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they open the books

voorbeelde

Ellos son los guardianes. Se abren las puertas para los turistas de Israel... mantienen libros.
They open the doors for the tourists from Israel... they keep books.

Los iconos de libro se abren si se hace clic en ellos y muestran las entradas del tema y sublibros.
Contents Book icons open when you click them to reveal topic entries and sub-books.

Son como mini aplicaciones que coloca dentro de su libro electrónico, que se abren en una ventana emergente una vez que los usuarios hacen clic en ellas.
They are like mini-apps you put inside your ebook, that open in a popup once clicked by your users.

En todo el país abren museos interactivos, en los que estas muñecas pueden jugar con ellos en la vida, que a veces enseña mejor cualquiera de los libros de texto.
Opened nationwide interactive museums, in which holders of the dolls can play with them in life, that sometimes teaches better than any textbooks.

Gracias a su excelente estándar de comunicación, las funciones ampliadas de los modelos deluxe abren un interesante abanico de usos adicionales: al ser capaces de establecer intercomunicación entre ellos, reenviarse llamadas, contestar llamadas automáticamente e incluso realizar llamadas de grupo, los manos libres de luxe pueden usarse sin gasto adicional como sistema de megafonía.
Due this excellent standard of communication, the extended functions of the deluxe models open up a number of interesting additional uses: As the deluxe devices are capable of conducting calls from one device to the other, forwarding calls, automatically picking up calls and even initiating group calls, they can be used without any additional expense to create an internal PA and communication system.

Al deshacerse de estos lazos producidos por el hábito, descubren que son libres para actuar dentro de mayores realizaciones y aprovechar plenamente los campos altamente especializados de servicio que se abren ante ellos.
In discarding these habit-produced bonds they find themselves free to act within widening realisations, and to exploit fully the highly specialised fields of service now open to them.

Los documentos, los libros y las presentaciones de OneDrive sincronizados localmente se abren directamente en la nube, lo que le permite guardarlos automáticamente, compartirlos y colaborar en ellos fácilmente.
Your locally synced OneDrive documents, workbooks, and presentations open directly from the cloud, allowing you to AutoSave, share, and collaborate easily.

Ellos, claro, van cediendo soberanías nacionales, en la medida en que se unen, abren fronteras, aplican la libre circulación del capital, de los trabajadores, de los técnicos e instituciones comunes que aportan ventajas exclusivamente para los países europeos; los del Sur tienen que llegar en botecitos y entrar ilegalmente.
They, of course, are giving up national sovereignty to the extent that they are uniting, opening borders, applying the free circulation of capital, of workers, of technicians and creating common institutions that provide advantages only for the European countries. The South countries must arrive in little boats and enter illegally.

Y, al final, tras haber batallado con su impaciencia hasta conseguir la competencia requerida por las delicadezas y los matices de ese extraordinario libro, imaginemos que lo abren y empiezan a regalarse con el banquete que tienen ante ellos y que con tanto esfuerzo han ganado...
And finally, having battled with their impatience until their proficiency sufficed for this extraordinary book's delicacies and nuances, they crack open the spine and begin to feast on the hard-won banquet set before them...

Es ese el nuevo lugar subjetivo que los autores ocupan en el rompimiento: el de la olas que sin romper van y vuelven sobre sí— el presente etnográfico — y situándose allí abren las percepciones realmente nuevas de este libro al traer a colación la inmensa minoría de pueblos que nunca fueron modernos, entre ellos los pueblos amerindios: y con ellos, sus modos de ser y con-vivir, sus técnicas terranas — y no la “tecnología de punta” de la Big Science —; su filosofía, el antropomorfismo — y no el antropocentrismo triunfante.
There we have the subjective place which the authors occupy in the undertow: the “waves that don’t go for a broker” — the ethnographic present — and there staying, they open the really new perceptions of this book, bring to the surface the huge minority of peoples who never were modern, among them, the Amerindians, and with them, their ways of being and of living together, their Earthians techniques, not the state-of-the-art of the technology yielded by the Big Science; their philosophy, the anthropomorphism, and not the triumphant anthropocentrism.

No se escatimó nada en esta casa de 4 dormitorios con baño y casita de 1 dormitorio.La casa esta llena de luz que entra a traves de ventanas y puertas que se abren hacia los jardines y la piscina estilo lago natural en cascada. Dos de las habitaciones con baño, una de ellas principal, se abre a jardines privados con ducha al aire libre.
Nothing was spared in this 4 ensuite bedroom home and 1 bedroom casita. I would describe the home as a light filled soft contemporary home with windows and doors opening up to the secluded gardens and natural cascading pool. Two of the ensuite bedrooms, one being the master, opens up to secret gardens, encasing its own outdoor shower.