ellos corren oor Engels

ellos corren

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they run

Dijiste que cuando la gente vea el verdadero tú, ellos correrían gritando.
You said that when people see the real you, they run screaming.

Soortgelyke frases

corrió tras ellos
he ran after them

voorbeelde

Ellos corren porque les encanta correr.
They just love to run.

Cuando me ven venir, ellos corren a ocultarse.
People see me coming and they run for cover.

El modo que ellos corren alrededor constantemente, como si estuvieran drogados o algo así.
The way they run around constantly, like they're on drugs or something.

Ellos corren toda mi operación.
They run my whole operation.

Sus familias y los suegros, que habían dudado de ellos, corren a abrazarles y a rendirles homenaje.
Their families and fathers-in-law who had doubted them rushed to embrace them and to do obeisance.

Todas ellas corren un riesgo elevado de sufrir tortura o malos tratos.
All are at high risk of torture or ill-treatment.

Necesito un poco de rodaje antes, pero ellos corren a lo largo del río en la distancia.
I need to do some jogging first, but they’re running off along the river into the distance.

Los únicos que corren son los niños, pero ellos corren de otro modo, corren riendo.
It’s only the children who run, but with them it’s not the same thing, they laugh as they run.

Ellos corren por el césped con Carys y...
And they just run through the grass with Carys, and...

¿Es que no comprenden que si el mundo va del revés, también ellos corren hacia su ruina?
Don't they understand that if the world is turned upside down, they are also hastening towards their own ruin?

Y ellas corren muy rápido.
And they run really fast.

Cientos de personas mueren, cada vez que ellos corren una simulación.
Hundreds of people dead each time they run a simulation..

Después de todo, ellos corren con todos los gastos, de conformidad con el Ministerio del Interior.
They're paying for it all, according to the Home Office.

¿Permaneceremos quietos mientras ellos corren peligro?
Must we hide here so quietly while our comrades are in danger?

Ellos corren hacia su madre, sus caras felices.
They come running to their mother, their faces ecstatic.

Ellos corren o mueren.
They'll run or die.

Ellos corren, pero nosotros tenemos a la naturaleza de nuestro lado.
They run, but we do have nature on our side.

Porque cada minuto que pasa y no hacemos esto, ellos corren riesgo.
Because every minute that goes by that we don't do this, they're at risk.

Sin quererlo, también ellas corren un riesgo.
They are unwittingly at risk as well.

Ellos corren a llevarle un litro de agua embotellada; agua embotellada, joder.
They hurry to bring her a liter of bottled water—bottled Goddamn water.

Si ellos corren hacia mis alumnos, muevanse... y eviten las heridas.
If they run into my pupils, move aside... and don't invite injuries

Todos ellos corren... y tocan sus bocinas...
They all run around honking at each other.

Ellos corren con ventaja.
They take advantage.

3.62 kms. de ellos corren debajo de la universidad.
2 1 / 4 miles of them run beneath the university.

Si ellos corren hacia mis alumnos, muevanse... y eviten las heridas
If they run into my pupils, move aside... and don' t invite injuries