ellos tienen ganas de oor Engels

ellos tienen ganas de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they feel like

they want to

voorbeelde

Ellas tienen ganas de chocolate.
They're craving chocolate.

Eso es sólo porque ellos tienen ganas de aprender.
That’s only because they want to learn.”

De entrada voy a movilizar al Foreign Office, ellos siempre tienen ganas de plantar cara a los darkistas.
I’ll mobilise the Foreign Office for a start, they’re always good for a fight against the Darkists.

Debemos dar trabajo a los jóvenes, pero ellos no tienen ganas de trabajar...... hoy en día
A baguette, please.- A " tradition "?- No, a normal one

Ellos tienen tantas ganas de destruirnos como el falso rey.
They want to destroy us as much as the false king.

Ellos tienen muchas ganas de vender.
They are highly motivated sellers.

—Ellos también tienen muchas ganas de verte —dijo.
“They can’t wait to see you too,” she said.

Pero ellos siguen regresando, tienen ganas de ser parte de todo esto.
But they keep coming back, keep wanting to be part of it all.

Y ellos también tienen muchas ganas de verte.
Ha ha. And they can't wait to see you, too!

El fin se cierne sobre ellos y aún tienen ganas de celebrar.
The end is upon them and they celebrate themselves.

Oye, he hablado con ellos acerca de Don, por lo de Garmisch, y no tienen muchas ganas.
Listen, I had a word with them about Don, about Garmisch, and they weren’t too keen

—Es que ellas van a sus casas y nunca tienen ganas de regresar al colegio.
“You see they go to their homes and they never want to come back to school.

Si los de nacionales tienen tantas ganas de sacar a los padres, entonces que hagan ellos esa entrevista.
‘If they want something from the parents, let them do the interview.

Y todavía, estas personas tienen tal ganas de vivir ... sonreír, ellos son amables hacia el mundo.
And yet, these people have such a will to live ... to smile, they are kind towards the world.

Que ganas tienen de deshacerse de ellas.
They sure must want to get rid of the stuff.

Las personas como ellos no siempre tienen tiempo o ganas suficientes para ocuparse de sus hijos.
There's not always the time or inclination in people like them to look after their children.

Las personas como ellos no siempre tienen tiempo o ganas suficientes para ocuparse de sus hijos.
There’s not always the time or inclination in people like them to look after their children.

Quizás esto ocurre porque todos ellos son países acreedores líderes, que no tienen ganas de adoptar restricciones que afecten a sus poderes.
Perhaps that is because all are leading creditor countries, with no desire to embrace restrictions on their powers.

Saben, los hombres que hacen a sus mujeres acostarse con otro, delante de ellos o no, no son viciosos, esos desgraciados, simplemente tienen ganas de acostarse con otro hombre.
The men that make their wives sleep with another men, in front of them or not, they're not perverts, poor devils, they simply want to sleep with another man.

Pero hay muchas personas que tienen talento y ganas, y muchas de ellas nunca llegan a nada.
But there are a lot of people with talent and passion, and many of them never get anywhere.

Si nosotros somos dulces, simpáticos, alegres, ellas tienen ganas de andar con con nosotros, de ser nuestros amigos.
If we are sweet, friendly, cheerful, they are willing to be with us, be our friends.

¡Si tantas ganas tienen de tener un generador, que vengan ellos aquí y pasen entre esos hijos de puta!
If they want the generator that bad, they can come in here and wade through these sons of bitches themselves!”

Todos los países del G-7 han prometido alguna forma de cancelación de la deuda al 100%, pero muchos de ellos pecan por exceso de lentitud y no tienen ganas de hacer lo que han prometido de la forma que nosotros quisiéramos que lo hicieran.
All G7 countries have promised some form of 100% debt cancellation, but many of them are very slow and disinclined to do it in the way that we would like.

—Si ésos tienen ganas de hacer algún trabajo sucio, que lo hagan ellos mismos.
‘If those people have got some dirty work to do, why don’t they do it themselves?’

No tengo ganas de hablar más de ellos ni del dolor que tienen.
I do not care to speak further of them or of their grief.