embellecer oor Engels
embellecer
es
Agregar un elemento decorativo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embellish
en
To make more beautiful and attractive; to decorate
Con el tiempo la gente elaboró sobre sus dichos y hechos, los embelleció y los rodeó de misterio.
In time what they said and did was elaborated, embellished, and given a mystic aura.
beautify
en
to make beautiful or more beautiful
Los embellecemos y los fortificamos con dispositivos electrónicos.
Not only do we beautify cadavers, we also equip them with electronic devices.
dress up
en
to wear fancy dress
Tú me dijiste que tenía que embellecer lo corriente.
You told me to dress up the ordinary.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gussy up · grace · adorn · decorate · prettify · glamorize · glorify · to adorn · to beautify · to embellish · ornament · garnish · deck · bedeck · bedight · fancify · emblazon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Como un lugar para embellecer burros o una tienda de herraduras para burros?
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de embellecer y llenar los huecos es inconsciente, creo.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Todos los grandes calígrafos se han esforzado por embellecer la Palabra.
What' s up, baby?Literature Literature
Cuando se amplíe la categoría de miembros permanentes, jamás debe permitirse que un país como el Japón, que continúa evitando admitir sus crímenes pasados, así como disculparse por ellos y repararlos, recurre en lugar de ello a resucitar su antiguo sueño de militarismo y distorsión y embellecer su historia de agresión, sea miembro permanente del Consejo.
What would you suggest, doctor?UN-2 UN-2
Por último, la industria embellecerá el cadáver.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohted2019 ted2019
Para hacer lugar a las 32 sedes deportivas, la Villa Olímpica para los atletas, el centro de difusión y medios y el espacio verde ceremonial, y para embellecer el paisaje que los rodea, el gobierno de Río desalojó a más de 77 000 residentes de las barriadas o favelas desde 2009, año en que se asignaron los Juegos a la ciudad.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todo hombre debería mejorar su cocina y su despensa así como también sus dormitorios para beneficio de su familia, y mejorar sus jardines, senderos, etc., así como embellecer su morada y sus alrededores, construyendo pavimentos y plantando árboles que den sombra (DBY, 198).
Sir, can you hear me?LDS LDS
Está el lenguaje poético de los Salmos; el estilo dramático de Habacuc; la imaginación vívida de Nahúm, quien habla de la llama de la espada y el relámpago de la lanza; el estilo vigoroso y epigramático de los Proverbios; el lenguaje positivo y concreto de Jonás (¡ciertamente él no necesitaba embellecer su relato!)
And we all know how you love heavy metaljw2019 jw2019
Bonifacio estaba reuniendo a artistas en Roma para embellecer la ciudad en vistas del Centesimus.
Here.Can you imagine?Literature Literature
—Tengo entendido que ya había despertado cierto interés —proseguí, concentrado en embellecer mi propia mentira—.
I' il give you your shortsLiterature Literature
Cierto es que muchos de ellos no dudan en embellecer sus relatos añadiéndoles nuevas leyendas... como la de la escapada de Napoleón I a Gourette!
I' m the one standing out here risking myCommon crawl Common crawl
Quizás empiece a ocupar mucho de su tiempo y recursos para verse más atractiva con la última moda y medios de embellecer la apariencia, y tal vez se haga lectora ávida de publicaciones que ofrecen consejo a los enamorados.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciljw2019 jw2019
Una de las señales más evidentes del engaño sistémico es la de que muchos funcionarios chinos utilizan credenciales académicas falsas u obtenidas de forma dudosa para embellecer sus currículums.
the consequent impact of that sale on the Community industryProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pesar de la división, que es un mal que debemos sanar, se ha producido como una comunicación de la riqueza de la gracia que está destinada a embellecer la koinonia.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatevatican.va vatican.va
Cuando he hablado con él, se ha limitado a decirme que odia todo lo que sirva para embellecer el búnker.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Luego añadió, explicándose: – Es que Sanjay quiere embellecer la ciudad
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Pintores y escultores estaban ahí para documentar, inspirar y embellecer en nombre de lo establecido y de nosotros.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Hay muchas formas de embellecer la historia de la pepita de oro.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Artajerjes, el hijo de Asuero, fue el rey persa que más adelante dio dinero y suministros a Esdras para embellecer el templo en Jerusalén (véase Esdras 7) y envió a Nehemías a Jerusalén (véase Nehemías 2).
Man, we got one yappy woman hereLDS LDS
Es una forma de embellecer el cuento.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Desempeñan un papel importante en gestos comunes y, si se cuidan bien, pueden embellecer las manos.
You be careful and stick to my ordersjw2019 jw2019
Como artista, tuve la intención de embellecer un barrio pobre y descuidado llevando arte y, con suerte, alumbrando a esta comunidad aislada.
$# was bid last!ted2019 ted2019
No se había aprovechado del paso del tiempo para embellecer la historia.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Las flores no tienen nada de malo y embellecer la vecindad tampoco
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingopensubtitles2 opensubtitles2
La tarea que Max y Fiona tienen para hoy es embellecer algo de molibdeno industrial.
But I can' t do thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.