embellecerla oor Engels
embellecerla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive embellecer and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pero con el tiempo comenzaron a embellecerlos.
But over time they began to embellish them.Literature Literature
Él la maquillaba para embellecerla y le hizo vestiditos. y por la noche ella descendía y le hacía el amor loca y apasionadamente
He' d get her all dolled up in make- up and specially made little clothes.And at night she' d go down and make intense, mad, passionate love to himopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué esta vez no lo haces con nombres ficticios y te concedes la libertad de embellecerlo un poco?
Why don't you fictionalize the names this time and feel free to embellish a bit.Literature Literature
Y también te decía cómo embellecerlo..., eso era la decoración.
Material told you how to embellish it—that was decoration.Literature Literature
Sin embargo, al contrario de las historias de su padre, Conor no tenía que embellecerla.
But unlike his father’s stories, Conor didn’t have to embellish.Literature Literature
El pasado mes de noviembre, el bello Templo de Boise, Idaho, estaba listo para ser rededicado después de estar cerrado por 18 meses para embellecerlo y remodelarlo.
Last November the beautiful Boise Idaho Temple was ready for rededication, following an 18-month closure to beautify and upgrade the temple.LDS LDS
Garrick, con la evidente intención de embellecerlo un poco, decía un día: «Cabalgábamos y nos parábamos».
Garrick, evidently meaning to embellish a little, said one day in my hearing, ‘we rode and tied.’Literature Literature
Su deber es contarle los detalles de la muerte de Vincent Caulfield sin omitir ninguno ni embellecerlos.
His duty is to recount the specifics of the death of Vincent Caulfield, to omit nothing or embellish any of its details.Literature Literature
Quizá pueda embellecerla por fuera.
Maybe I couId help you sexy up the look.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que los arquitectos se esforzaron para construirla y los artesanos consagraron su tiempo para embellecerla, el Riad Dar Al Batoul figura en el patrimonio de Fez.
Because architects took turns to build it and that craftsmen devoted their time to embellish it, Riad Dar Al Batoul falls under the inheritance of Fes.Common crawl Common crawl
Y si el sueño es confuso (en mi caso, suele serlo), no intento embellecerlo, ni siquiera comprenderlo.
And if the dream be a dim one (in my case, it usually is), I do not try to beautify it, or even to understand it.Literature Literature
Tiene un don para embellecerlo todo, así que no tendrás que preocuparte de enseñar piel, cicatrices o lo que sea.
He has a way of making everything beautiful, so you don’t have to worry about showing a little skin, scars or not.Literature Literature
La naturaleza, que se complace en embellecerlas, es indiferente a sus faltas.
Nature, who delights in decking them, is indifferent to their faults.Literature Literature
Productos para mejorar las uñas, en concreto, calcomanías para las uñas, brillos de uñas, dijes para las uñas, colgantes para las uñas y cualquier producto impreso que se pueda adherir a las uñas para embellecerlas y decorarlas
Fingernail enhancing products, namely, nail decals, nail glitter, nail charms, nail dangles, and any printed matter that can be adhered to the nail which beautifies and decorates the nailtmClass tmClass
Vamos a embellecerla.
We're going to make you pretty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo no podía nunca hacer lo bastante en el sentido de planear bien la casa y embellecerla.
At the same time he could never do enough in the way of planning his house well and making it beautiful.Literature Literature
Weather Alarm Clock es una aplicación con la cual será posible embellecer el clásico reloj de Windows, más que embellecerlo, reemplazarlo.
Weather Alarm Clock is an application which will make it possible to improve the appearance of the classic Windows clock, better than improving its appearance, by replacing it.Common crawl Common crawl
En vez de dejar un nombre dudoso, ¿por qué no embellecerlo después de todo con el mismo adorno?
“Rather than leave a dubious name, why not embellish it after all with the same ornament?”Literature Literature
Pero algo puedo hacer con mi rostro; no sólo masajes, sino que puedo embellecerlo con afeites.
But I can do something for my face, not only by massage, but also by using a little rouge.Literature Literature
Recuperar las calles, embellecerlas, hacerlas únicas, controvertidas, peculiares.
Take back the streets, make them beautiful, different, controversial, strange.Literature Literature
El motivo principal por el que podía embellecerla como un yo posible era que no sabía apenas nada de su vida.
The main reason I was able to glamorize her as a possible self is because I knew next to nothing about her life.Literature Literature
Ni siquiera tendría que mentir ni embellecerla.
He wouldn’t even have to lie or embellish it, either.Literature Literature
Al mismo tiempo no podia nunca hacer lo bastan te en el sentido de planear bien la casa y embellecerla.
At the same time he could never do enough in the way of planning his house well and making it beautiful.Literature Literature
Los magistrados de los más pequeños municipios se complacen en embellecerlos.
The magistrates of the smallest commune like to embellish it.Literature Literature
En mi opinión, la verdad es intolerable, es más de lo que se puede soportar, hay que embellecerla
‘In my opinion the truth is intolerable, it is more than we can stand, it has to be prettied up.’Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.