embellecías
embelleciendo oor Engels
embelleciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of embellecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso el remplazo de los odres viejos con los nuevos, como habéis indicado bien, no se da automáticamente, sino que exige compromiso y habilidad, para ofrecer el espacio idóneo y acogedor y hacer fructificar los nuevos dones con los que el Espíritu sigue embelleciendo a la Iglesia, su esposa.
I didn' t mean thatvatican.va vatican.va
Yo pasaba horas fantaseando, a veces pintando a Karen de memoria y embelleciendo su imagen como se me antojaba.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Tu oficial me dijo que estabas embelleciendo a EE.UU.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasa a ser objeto de alabanzas, lo están embelleciendo.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Estás embelleciendo las carreteras.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de preservar a Noé y su familia a través del diluvio global, Dios puso un futuro justo delante de la humanidad, embelleciendo su pacto inspirador de paz con un hermoso arco iris.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Vio por lo menos a cuatro hombres y dos niños rastrillando, limpiando y embelleciendo el jardín.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
He visto páginas de tu regalo para el rey niño que los escribas de Thongolir están embelleciendo ahora.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Si así se hiciera, se estaría embelleciendo la situación, pues lo que afecta a los ciudadanos no es la inflación básica, sino la inflación incluidos los precios de la energía y de los alimentos.
I thought you loved that truckEuroparl8 Europarl8
Hoy, el Japón ha llevado su tergiversación del pasado hasta tal punto que abiertamente justifica, alaba y falsifica su historia, embelleciendo su guerra contra los países asiáticos como una “guerra de liberación”, llamando patriotas a los criminales de guerra y describiendo su dominación colonial como una “contribución al desarrollo y la civilización”, y alegando en forma desvergonzada que no tiene responsabilidad jurídica en la cuestión de las “mujeres de solaz”
A little what, Miss?MultiUn MultiUn
Smith también narraba los noticiarios deportivos del estudio, embelleciendo ciertas escenas con sus propios comentarios.
Zathras can never have anything niceWikiMatrix WikiMatrix
Parte de mi trabajo es seguir embelleciendo a África para el mundo, de a un retrato a la vez.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.ted2019 ted2019
Sin embargo, sí fue Ismail I quien hizo de la ciudad de Ardabil (en el norte de Irán) un centro dinástico y un lugar de peregrinación, embelleciendo el complejo situado alrededor de la tumba de Shaykh Safi y enterrando allí los restos de su padre en 1509.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardWikiMatrix WikiMatrix
La estaban embelleciendo: una mano de pintura nueva, árboles recién plantados, el patio remodelado.
That' s excitingLiterature Literature
Progresivamente se encontró embelleciendo algunas de las historias, contando chistes, decidida a doblegarlo un poco.
Thank you, noLiterature Literature
Estoy embelleciendo.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La imagino cabalgando por Hyde Park o visitando las galerías, en Ascot o embelleciendo un palco en la ópera.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Se quedó en silencio, de modo que seguí contando, embelleciendo la mentira con un poco más de teatralidad.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Ya están embelleciendo nuestra muerte.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Era raro que Poor Jarman, que se pasaba la vida embelleciendo jardines ajenos, descuidara de esa manera el propio.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
–Nos honra tener a una mujer tan hermosa embelleciendo nuestro humilde restaurante.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Estoy embelleciendo a su hija, Sra. Davis.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había flores embelleciendo la mesa, y un pan recién hecho estaba enfriándose.
Besides, I have my prideLiterature Literature
¿Y vería una preciosa fotografía mía embelleciendo —¡o afeando!
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
No pierdan el tiempo embelleciendo su ataúd; cúbranlo con rosas del jardín o con alguna otra cosa.
That' s a funny jokeLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.