embestimos oor Engels

embestimos

werkwoord

Soortgelyke frases

la embestida
lunge

embestida
assault · attack · charge · charging · drive · lunge · lurch · onslaught · rush

embestir contra
ram · to ram

voorbeelde

Solas por fin, nos embestimos mutuamente como dos serpientes duelistas.
Alone at last we rushed at each other like dueling snakes.

Activen las armas y lo embestimos.
Get the guns online, and we ram this thing.

Nos embestimos contra la mesa mientras nos quitábamos la ropa y nos abríamos paso hasta el sofá.
We banged against the table getting our clothes off and making our way to the sofa.

Una vez más embestimos sin previo aviso, y nuestra pasada eliminó del aire a tres cazas.
Again we struck without warning, and our plunging pass knocked three fighters out of the air.

Conducíamos a unos 105 km (65 millas) por hora cuando cruzamos un semáforo en rojo y embestimos un autobús.
We were driving around 65 miles (105 km) per hour when we passed through a red light and hit a bus.

Schmitt... ... si tocamos tierra o embestimos algo, como es probable, suelte la carga.
Schmitt if we run aground or ram anything, as is likely, let go with that charge.

Schmitt...... si tocamos tierra o embestimos algo, como es probable, suelte la carga
Schmitt...... if we run aground or ram anything, as is likely, let go with that charge

Si embestimos, la sacudida será considerable.
“If we ram, the shock could be considerable.

Yo digo «ya» y él dice «ya» y nos embestimos un rato.
I say ‘so’ and he says ‘so’ and we push each other around for a while.

Recuerdo como los embestimos, con Su Excelencia liderando la vanguardia con gran valentía.
I remember how we charged at them, with His Grace leading the vanguard with tremendous bravery.

Les embestimos desde la puerta principal, gritando como locos, y, en medio de la confusión, Eric trepa por ahí.
'We go at them from the main door, screaming like demons, and in the confusion Eric climbs through there.'

Luego embestimos todos al mismo tiempo.
Then we all butted in at once.

Jost y Erik empujan la balsa a contracorriente y embestimos una enorme ola.
Jost and Erik push the raft hard against the tide and we catch a large wave.

—Si embestimos a ese navío estaremos atrapados en él cuando lleguen los demás.
‘If we ram that ship we’ll be stuck in her when the others come up.

Los embestimos a diez nudos por un costado.
We rammed them at 10 knots right in the side.

Arden y yo embestimos la trampilla de nuevo, empujándola tan fuerte con las manos que nos hicimos daño.
Arden and I rushed at the door again, throwing our hands against it so hard it hurt.

Y a menos que sean igualmente estúpidos, tienen que haberse dado cuenta de que embestimos a algo o algo nos embistió.
And unless they’re equally dense they’re bound to realize that we’ve either hit something or been hit by something.

Si lo embestimos todos y lo golpeamos a cierta altura, quizá lo hagamos tropezar.
‘If we all charged it and hit it high we might trip it up.

Si los embestimos por sorpresa, pensamos que se entregarán pacíficamente.
“If we rush them, we think they’ll go down peacefully.”

«Embestimos toda la tarde contra el enemigo», escribió Audie Murphy.
“All afternoon we throw ourselves against the enemy,” Audie Murphy wrote.

De modo que embestimos contra ellos, mientras el matador se aparta, y la gente importante que está en las gradas aplaude.
So we charge at them, while the matador moves away, and the important people above applaud.

Sin duda, muchos de los valores que embestimos en ese libro – codicia, ultra competitividad, el sometimiento de las razas más oscuras, un recelo profundamente arraigado y escarnio de los extranjeros (mexicanos, árabes, asiáticos), todas enlazados en un credo de la felicidad inalcanzable – animan a muchos de los amantes de Trump (y no solo ellos).
Certainly, many of the values we impaled in that book – greed, ultra-competitiveness, the subjection of darker races, a deep-seated suspicion and derision of foreigners (Mexicans, Arabs, Asians), all enwreathed in a credo of unattainable happiness – animate many of Trump’s enthusiasts (and not merely them).

Embestimos barcos con redes de deriva y confiscamos y destruimos sus redes, y, con cada campaña, esta industria increíblemente destructiva fue recibiendo cada vez más atención.
We rammed drift netters and confiscated and destroyed their nets, and with every campaign we focused more and more attention on this incredibly destructive industry.

Si nos detuviéramos a escuchar con atención nuestra propia mente, nos sorprenderíamos de la cantidad de veces que nos embestimos, la cantidad de veces que nos decimos a nosotros mismos, “eres así”, “no eres lo que esperan”, “esto no puedes hacerlo”,”no lo vas a lograr”, “no eres suficientemente bueno”..., produciéndonos sufrimientos y bloqueos.
If we would stop to pay attention to our mind, we would we surprised how often we charge to ourselves, how many times we tell to ourselves: “you are like this”, “you are not what they expect you to be”, “you are not capable of doing that”, “you are not good enough”... producing sufferings and blocks.

Embestimos hacia el frente, siempre hacia el frente -recuerda uno de los soldados- cada vez más rápido, ya que los caballos se exaltaban con cada paso, indiferentes a la lluvia de balas que abrían huecos entre nuestras filas y que detuvieron para siempre a varios valerosos jinetes.
We were pushing forward, kept on pushing forward - recalled one of the cavalrymen - increasing pace as our horses were roused and got more and more excited, heedless of a hail of bullets, breaching our ranks and stopping many a brave rider forever.