emborracharé oor Engels

emborracharé

werkwoord

Soortgelyke frases

emborracha cabras
redoul

voorbeelde

Te vas a emborrachar.
You're gonna get drunk

Y, si se emborrachara, no sería extraño que cometiera el espantoso error de revelar quién era.
And if he himself were drunk, he could very well make a ghastly mistake and reveal who he was.

Me voy a emborrachar con el viejo.
Gonna get drunk with the old man, alright.

Ahora, si me excusáis, Me voy a emborrachar para la comida.
Now, if you'll excuse me, I'm going get drunk for dinner.

Cuidado, te emborracharás.
Take it easy, you'll get drunk.

Capítulo 20 —¿Cuánto te quieres emborrachar?
CHAPTER TWENTY “HOW DRUNK DO YOU WANT TO get?”

Será la tontería de siempre, todos se van a emborrachar.
You know, it'll be the usual bollocks, everyone will get pissed.

Se iba a emborrachar tanto que nada le importaría.
He was going to get so drunk nothing would matter.

Lily, nos vamos a emborrachar como una cuba esta noche.
Lily, we are getting sloshed tonight.

—No queríais que supiera que sólo salíais a emborracharos —dijo Jaime—.
“You didn’t want me to know you were just going out and getting drunk,” Jaime said.

Barry la dejó aquí ayer y dijo que te medio emborrachara para que se te viera de buen humor.
Barry left it yesterday, said to get you half pissed so you looked in a good mood.’

Ven conmigo y también te emborracharas.
You come with me and you will be drunk, too.

No puedo creer que me emborracharas, y tomaras ventaja anoche.
I can't believe I let you get me drunk and take advantage of me last night.

¿ Y si me emborrachara?
What if I were to get drunk?

Hace dos meses y medio que no me tomo una copa, así que lo más probable sería que me emborrachara con una cerveza.
I haven’t had a drink for the past two and a half months, so I’d probably get drunk on a beer.

Después te puedes emborrachar.
You can get drunk afterwards.”

—Queríamos emborrachar a Bessy, y el sargento Ward no la dejaba beber tanto como ella quería.
“We wanted to get Bessie drunk, and Sergeant Ward never let her drink as much as she wanted to.”

¿Sabíais que llevo toda la vida queriendo emborrachar a esta chica?
“Do you know, that I have wanted to get drunk with this girl my whole life?”

No me voy a emborrachar con esta gente.
I'm not getting drunk around these people.

No me emborracharé.
I won't get drunk

Se aprovechó de eso y consiguió que me emborrachara... y temí que se riera de mí.
He took advantage of it and got me drunk, and I was afraid he'd make fun of me.

—Sí, bueno, no fue mi intención que te emborracharas.
“Yeah, well I didn’t mean for you to get drunk.”

Todo el mundo sabe que si estás pasando mierda no te puedes emborrachar.
“Everyone knows if you’re running junk you don’t get drunk on the job.

Todavía tengo un chelín para pagar un whisky de centeno; por menos de la mitad se puede emborrachar uno como una cuba.»
I still have a shilling for rye whisky: a man can get drunk as a tinker’s wife for less than half that sum.’

Dedico un alto porcentaje de mi horario laboral a emborrachar ratones.
Much of my working time is devoted to getting mice drunk.