casa embrujada
haunted house
embrujaban oor Engels
embrujaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of embrujar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of embrujar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
También recordó los relatos de fantasmas y aparecidos que se decía que embrujaban la fortaleza del risco.
She also remembered the tales of ghosts and revenants said to haunt the Hold above.Literature Literature
" Embrujaban a todo el que se acercaba a ellas.
" They bewitch everybody who approaches them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus grandes y largas pestañas se abrieron para revelar los ojos esmeralda que embrujaban mis sueños.
She woke up a moment later, her big and beautiful lashes opening to reveal the emerald eyes that haunted my dreams.Literature Literature
Golfos de placer, abismos de victoriosa violencia, esas deliciosas blanduras le embrujaban durante cinco noches.
Gulfs of pleasure, chasms of victorious violence, these blandishments ensorcelled him five nights.Literature Literature
Muchas mujeres fueron quemadas al confesar que embrujaban una cama de matrimonio ¡ " haciendo nudos "!
Many women were burned because they confessed that they bewitched a marriage bed by " tying knots! "opensubtitles2 opensubtitles2
Los demonios y los muertos inquietos embrujaban un par de los lugares de batalla más sangrientos.
Demons and the restless dead haunted a few of the bloodiest battle sites.Literature Literature
Todos sus sentidos se veían desbordados de sensaciones nuevas y excitantes que lo embrujaban.
All his senses were overwhelmed by new and exciting sensations which bewitched him.Literature Literature
Su combinación de inocencia y curiosidad, de determinación y vulnerabilidad, lo embrujaban peligrosamente.
Her combination of innocence and curiosity, of determination and vulnerability, utterly bewitched him.Literature Literature
Sus ojos la embrujaban, pero ella no podía apartar la mirada.
His eyes haunted her, but she could not look away.Literature Literature
Te embrujaban para quitarte la ropa en una especie de hipnotismo masculino.
You’re enchanted into taking your clothes off, like some kind of masculine hypnotism.Literature Literature
Sus movimientos embrujaban, creo que me dormí a pesar de la importancia del momento...
His movements were mesmerizing, and I seemed to doze off in spite of the obvious importance of what was transpiring.Literature Literature
Ella soñaba con aquel fraile; sus palabras embrujaban sus noches.
She dreamed of the friar; his words haunted her nights.Literature Literature
Forcejearía contra la bella y contra la bestia que embrujaban sus sueños, sus días y sus noches.
He would wrestle with both the beauty and the beast that haunted his dreams, his days, and his nights.Literature Literature
Uno de los cientos de edificios fantasmas que embrujaban el casco antiguo de Barcelona.
One of hundreds of ghost buildings that haunted the heart of Barcelona.Literature Literature
De niña, sus palabras embrujaban a los visitantes y a las gentes de la calle con la magia de un encantamiento.
As a child, her words enchanted visitors and passers-by as if they were a magic spell.Literature Literature
Los campos que embrujaban mi espíritu.
The fields that teased my memory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No en vano, en el siglo XIX en Massachusetts (EEUU) se castigaba a las mujeres que los usaban por considerar que embrujaban a los hombres.
Not surprisingly, in the nineteenth century in Massachusetts (USA) women who used to consider that bewitched men he was punished.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.