embrutecíamos
embrutece oor Engels
embrutece
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of embrutecer.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of embrutecer.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of embrutecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se roba el oxígeno de mis pulmones y embrutece mis sentidos.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
El budismo embrutece a los paisanos.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo detenido, independientemente del motivo por el que haya acabado en la cárcel, intuye cuán dura es esta particular condición humana, sobre todo cuando se embrutece, como sucedió a Boecio, por la tortura.
That was the man who brought me here last nightvatican.va vatican.va
Evite el esfuerzo excesivo, ya que éste «adormece sus sentidos, embrutece su tratamiento y enturbia su día con fatiga».
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Lo que sí me inquieta es que hoy, con su imagen, embrutece la gimnasia.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
La nobleza empieza en seguida a refinar los rasgos del hombre; la mezquindad o la sensualidad los embrutece.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Norris es hombre de talento, y ya no es joven, se embrutece con semejante compañía: ¿y por qué?
Do you think that' s possible?Literature Literature
Llegó, pues, a ese colmo de miseria en que la servidumbre lo embrutece y la libertad lo hace perecer.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
—Yo creo que pegar es un procedimiento bárbaro —dijo el señor Slymne—, que no sólo embrutece a los chicos...
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Supongo que vivir con mejicanos e indios embrutece.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
De modo que se queda y se embrutece, y degenera en esas selvas cálidas y húmedas.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
A veces eso la embrutece.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allá el hombre se apoltrona, embrutece y pierde el tiempo, en vez de pensar en el comercio.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
14 Todo hombre se embrutece y le falta conocimiento; todo fundidor es avergonzado a causa de su ídolo, porque mentira es su imagen de fundición y no hay espíritu en ella.
Hurry, so we can go homeLDS LDS
En el aislamiento se embrutece y languidece».
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
«El hombre precisado a pedir limosna se degrada moral y físicamente, se embrutece.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Pero el nacionalismo embrutece a las personas y las lleva al error, lo que hemos visto con frecuencia en este siglo.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEuroparl8 Europarl8
La angustia me oprime, me agota, me embrutece; me hace sudar frío, me imposibilita para pensar.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Por lo general, el entorno que ofrece el siglo XX nos distrae mucho y si no nos distrae nos embrutece
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceQED QED
Cuando el libertinaje no embrutece al hombre, una de sus consecuencias necesarias suele ser una curiosidad extraña.
She gave me the creepsLiterature Literature
El tabaco, según él pretendía, ¿es un veneno mortal e intoxica a los que no embrutece?
You didn' t want to escapeLiterature Literature
De hecho, las embrutece y acentúa sus sesgos.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Embrutece la inteligencia de un hombre.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Embrutece al pueblo, pero no lo aburras, como has aburrido hasta la muerte a tu amigo, el último Cayo Petronio
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldopensubtitles2 opensubtitles2
Tuvo que embrutece?
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.